1
00:00:47,041 --> 00:00:49,583
מאוהב אחד ואחד...

2
00:00:49,667 --> 00:00:51,750
הם...

3
00:00:51,834 --> 00:00:53,166
אחד.

4
00:00:54,834 --> 00:01:00,709
לעתים רחוקות יש לנו את ההזדמנות

5
00:00:54,834 --> 00:01:00,709
לראות אמנות מאוהבת.

6
00:01:02,625 --> 00:01:05,709
אבל זהו

7
00:01:02,625 --> 00:01:05,709
מה שאנחנו באמת רוצים.

8
00:01:05,792 --> 00:01:06,792
לא רק להיות נאהב,

9
00:01:06,875 --> 00:01:10,166
אבל להיות נאהב כך

10
00:01:06,875 --> 00:01:10,166
כל כך גלובלי,

11
00:01:10,250 --> 00:01:12,917
אהבה אמיתית

12
00:01:10,250 --> 00:01:12,917
כמו הית'קליף על הימות,

13
00:01:13,000 --> 00:01:14,583
אהבה לחברי נפש.

14
00:01:33,375 --> 00:01:38,291
אבל לעתים רחוקות אנחנו מוכנים

15
00:01:33,375 --> 00:01:38,291
בשבילו כשזה קורה.

16
00:01:40,000 --> 00:01:43,208
אולי ניסית להזריק

17
00:01:40,000 --> 00:01:43,208
משמעות לחיים שלך...

18
00:01:45,959 --> 00:01:50,625
מחפש בלי סוף את הקשר הזה

19
00:01:45,959 --> 00:01:50,625
רוחנית בדרכים אחרות.

20
00:02:00,375 --> 00:02:01,375
אני לא אלך.

21
00:02:01,458 --> 00:02:02,834
אין דרך להתנהג,

22
00:02:01,458 --> 00:02:02,834
איש צעיר

23
00:02:02,917 --> 00:02:06,375
נאש, שמעת שהם

24
00:02:02,917 --> 00:02:06,375
מפגינים במרכז העיר, נכון?

25
00:02:06,458 --> 00:02:07,709
העצב של האנשים האלה.

26
00:02:07,792 --> 00:02:09,834
"סאס" צודק.

27
00:02:07,792 --> 00:02:09,834
זה הרבה רעש.

28
00:02:09,917 --> 00:02:12,291
רעש ושטויות...

29
00:02:09,917 --> 00:02:12,291
אבל אנחנו נהיה שם.

30
00:02:12,375 --> 00:02:14,625
כולנו, הכומר בארי.

31
00:02:12,375 --> 00:02:14,625
אל תדאג.

32
00:02:14,709 --> 00:02:17,041
זו התמיכה שאנו מחפשים,

33
00:02:14,709 --> 00:02:17,041
נכון?

34
00:02:17,125 --> 00:02:20,709
או שאולי אתה כן

35
00:02:17,125 --> 00:02:20,709
אחד מבני המזל המעטים

36
00:02:20,792 --> 00:02:24,583
שמוצאים אהבה אמיתית

37
00:02:20,792 --> 00:02:24,583
מוקדם מאוד בחיים.

38
00:02:36,333 --> 00:02:41,458
עבור אחרים,

39
00:02:36,333 --> 00:02:41,458
החיים יכולים להיות מאוד קודרים.

40
00:02:43,083 --> 00:02:45,250
כאן, פייטון...

41
00:02:45,333 --> 00:02:47,750
אתה יכול לסדר את חייך

42
00:02:45,333 --> 00:02:47,750
בדיוק איך שאתה רוצה את זה...

43
00:02:50,291 --> 00:02:52,750
ובדיוק איך שאתה אוהב את זה.

44
00:02:56,917 --> 00:03:00,458
עשית עבודה נהדרת היום, לומברד.

45
00:03:04,333 --> 00:03:05,959
תודה לך.

46
00:03:06,041 --> 00:03:08,875
ולהיות הלוויה,

47
00:03:06,041 --> 00:03:08,875
זה היה לא רע בכלל.

48
00:03:10,166 --> 00:03:11,625
כֵּן.

49
00:03:11,709 --> 00:03:14,250
אני חושב שאפילו אמא

50
00:03:11,709 --> 00:03:14,250
הייתי מאשר את זה.

51
00:03:14,333 --> 00:03:18,166
עוד כמה שנים איתנו ועם

52
00:03:14,333 --> 00:03:18,166
היינו הופכים לדמוקרטים.

53
00:03:20,333 --> 00:03:21,834
אולי לא.

54
00:03:29,250 --> 00:03:31,709
היא מאוד יפה, נכון?

55
00:03:36,583 --> 00:03:39,208
אני צריך ללכת לשחות.

56
00:03:39,291 --> 00:03:41,291
תעשה את זה.

57
00:03:41,375 --> 00:03:44,208
ואם קיימים חברי נפש,

58
00:03:44,291 --> 00:03:46,750
איך אנחנו יכולים להיות בטוחים

59
00:03:44,291 --> 00:03:46,750
אותו אדם שאנו מכירים

60
00:03:46,834 --> 00:03:51,667
או עם מי אנחנו חולקים

61
00:03:46,834 --> 00:03:51,667
האם החיים שלנו הם הנכונים?

62
00:03:51,750 --> 00:03:56,333
הנה כמה סיפורים

63
00:03:51,750 --> 00:03:56,333
שיכול להבהיר את התמונה.

64
00:03:56,417 --> 00:03:58,250
אני אתן לך להחליט.

65
00:03:59,417 --> 00:04:06,208
"אלנה מתפרקת"

66
00:04:06,291 --> 00:04:09,542
המשפחות שלנו...

67
00:04:09,625 --> 00:04:13,417
הם הפרידו בינינו ל-10 שנים.

68
00:04:15,000 --> 00:04:17,250
איבדנו קשר.

69
00:04:19,542 --> 00:04:23,667
ואז יום אחד

70
00:04:19,542 --> 00:04:23,667
הייתי בשדה התעופה

71
00:04:23,750 --> 00:04:27,041
דרך ללונדון

72
00:04:23,750 --> 00:04:27,041
ללמוד.

73
00:04:27,125 --> 00:04:30,625
ראיתי את הגב

74
00:04:27,125 --> 00:04:30,625
מראשו של ראשיד

75
00:04:30,709 --> 00:04:32,625
מהצד השני של שדה התעופה.

76
00:04:33,792 --> 00:04:37,291
ידעתי שזה הוא.

77
00:04:37,375 --> 00:04:40,834
הסתובבתי כאילו אין לי

78
00:04:37,375 --> 00:04:40,834
שליטה על הגוף שלי.

79
00:04:40,917 --> 00:04:43,333
הסתובבתי וראיתי אותו.

80
00:04:43,417 --> 00:04:45,417
ראיתי אותו, ראיתי את האיש הזה...

81
00:04:45,500 --> 00:04:50,250
האיש היפה הזה

82
00:04:45,500 --> 00:04:50,250
את מי שאני אוהב

83
00:04:50,333 --> 00:04:52,667
"האיש הזה שאני אוהב."

84
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
על זה אני מדבר.

85
00:04:54,333 --> 00:04:55,375
על זה אני מדבר!

86
00:04:55,458 --> 00:04:57,333
הנפש התאומה.

87
00:04:57,417 --> 00:04:59,709
החיבור העליון של האהבה.

88
00:05:19,542 --> 00:05:22,792
שמעתי שאולי מישהו

89
00:05:19,542 --> 00:05:22,792
אני מבייצת הבוקר.

90
00:05:22,875 --> 00:05:23,875
אהה.

91
00:05:23,959 --> 00:05:25,583
זה לא אתה, נכון?

92
00:05:25,667 --> 00:05:28,417
אני כן.

93
00:05:28,500 --> 00:05:29,875
אז אני מיד אחזור.

94
00:05:29,959 --> 00:05:31,458
בְּסֵדֶר.

95
00:06:08,542 --> 00:06:09,792
אני אוהב אותך.

96
00:06:09,875 --> 00:06:11,458
אני יודע.

97
00:06:26,291 --> 00:06:29,250
אין ערבויות בחיים, פייטון.

98
00:06:29,333 --> 00:06:31,291
אתה חייב להיות מוכן

99
00:06:29,333 --> 00:06:31,291
לכל דבר.

100
00:06:46,291 --> 00:06:48,834
באיזו שעה תמצא אותנו?

101
00:06:50,041 --> 00:06:51,792
אני לא בטוח.

102
00:06:52,917 --> 00:06:54,667
אל תגיד לי שאתה לא תבוא.

103
00:06:54,750 --> 00:06:57,291
מילי, יש לי הרבה מה לעשות.

104
00:06:54,750 --> 00:06:57,291
אני מאוד עסוק.

105
00:06:57,375 --> 00:06:59,375
ברור שאלוהים תומך בך.

106
00:06:59,458 --> 00:07:02,375
אתה מתמודד עם הכל כל כך טוב כאן.

107
00:07:02,458 --> 00:07:05,166
אבל אתה חייב להתחייב לאמונה שלך...

108
00:07:05,250 --> 00:07:06,959
ולגרום לזה לעבוד באמת.

109
00:07:07,041 --> 00:07:09,000
אתה יודע שאני מלמד

110
00:07:07,041 --> 00:07:09,000
לילדים בגיל הגן

111
00:07:09,083 --> 00:07:11,208
בימי שבת בבוקר,

112
00:07:09,083 --> 00:07:11,208
אבל אני באמת לא מאמין

113
00:07:11,291 --> 00:07:13,417
שהפרשנויות שלך...

114
00:07:13,500 --> 00:07:15,291
בבקשה. פרשנויות?

115
00:07:15,375 --> 00:07:17,166
זה הטריק העתיק ביותר.

116
00:07:17,250 --> 00:07:18,917
אבל כמו התנ"ך

117
00:07:17,250 --> 00:07:18,917
זה נכתב ב...

118
00:07:19,000 --> 00:07:21,333
הם הורסים אותנו

119
00:07:19,000 --> 00:07:21,333
עם כל הדיבורים שלו על נישואים

120
00:07:21,417 --> 00:07:24,291
והשופטים הליברלים

121
00:07:21,417 --> 00:07:24,291
השולטים לטובתם.

122
00:07:24,375 --> 00:07:28,917
לא נישאר בלי לעשות כלום,

123
00:07:24,375 --> 00:07:28,917
גברת וינטרס.

124
00:07:29,000 --> 00:07:30,750
אתה צריך להתבייש.

125
00:07:30,834 --> 00:07:33,750
בושה להתערער

126
00:07:30,834 --> 00:07:33,750
העבודה של בעלך.

127
00:07:33,834 --> 00:07:37,500
אבל יותר חשוב,

128
00:07:33,834 --> 00:07:37,500
עבודת אלוהים.

129
00:07:38,709 --> 00:07:40,000
אלנה...

130
00:07:49,000 --> 00:07:52,250
אני מצטער,

131
00:07:49,000 --> 00:07:52,250
רק שהיא הייתה מאוד עייפה.

132
00:07:52,333 --> 00:07:55,542
בְּסֵדֶר.

133
00:07:52,333 --> 00:07:55,542
כבר סלחתי לה.

134
00:07:55,625 --> 00:07:58,208
ידעתי שתעשה זאת.

135
00:07:58,291 --> 00:07:59,917
- אם תסלח לי.

136
00:07:58,291 --> 00:07:59,917
- ברור.

137
00:08:33,125 --> 00:08:35,291
למה אנשים שותים תה?

138
00:08:37,709 --> 00:08:40,500
זו דרך מאוד מתורבתת

139
00:08:37,709 --> 00:08:40,500
להעביר את הזמן.

140
00:08:41,875 --> 00:08:42,917
אני שותה את זה, פייטון,

141
00:08:43,000 --> 00:08:46,333
כי אין כמו כוס טובה

142
00:08:43,000 --> 00:08:46,333
של תה לא יכול לפתור.

143
00:09:08,792 --> 00:09:10,625
אני כל כך מצטער.

144
00:09:10,709 --> 00:09:13,583
- יש לך מחזור?

145
00:09:10,709 --> 00:09:13,583
כן.

146
00:09:13,667 --> 00:09:17,125
אני יודע כמה אתה רוצה את זה.

147
00:09:17,208 --> 00:09:19,417
אבל אולי אנחנו כן

148
00:09:17,208 --> 00:09:19,417
מפעיל עלינו הרבה לחץ.

149
00:09:19,500 --> 00:09:21,417
או אולי כדאי שנשאל את אלוהים,

150
00:09:21,500 --> 00:09:23,917
להתפלל לאלוהים

151
00:09:21,500 --> 00:09:23,917
לתת לנו עוד ילד.

152
00:09:31,333 --> 00:09:32,792
מילי.

153
00:09:46,792 --> 00:09:50,542
שלום, יקירי,

154
00:09:46,792 --> 00:09:50,542
אני דודה לינור.

155
00:09:50,625 --> 00:09:53,542
המשפחה

156
00:09:50,625 --> 00:09:53,542
היא קצת מודאגת.

157
00:09:53,625 --> 00:09:55,542
אף אחד לא שמע ממך כבר ימים.

158
00:09:55,625 --> 00:09:57,041
אנו יודעים שאתה מעריך את הפרטיות שלך,

159
00:09:57,125 --> 00:10:00,291
אבל הם התקשרו מהבית,

160
00:09:57,125 --> 00:10:00,291
ובכן,

161
00:10:00,375 --> 00:10:02,750
אמא שלך תהיה די

162
00:10:00,375 --> 00:10:02,750
מזועזעת אם ידעתי

163
00:10:02,834 --> 00:10:05,458
שלא הלכת לאסוף

164
00:10:02,834 --> 00:10:05,458
הדברים שלו עדיין.

165
00:10:20,083 --> 00:10:21,166
אז...

166
00:10:21,250 --> 00:10:23,667
למי שמתלבט

167
00:10:21,250 --> 00:10:23,667
תכונות האלממטריה

168
00:10:23,750 --> 00:10:25,166
של המישהו המיוחד הזה,

169
00:10:25,250 --> 00:10:29,208
בואו נסתכל על הקריטריונים

170
00:10:25,250 --> 00:10:29,208
הכרחי לחלוטין

171
00:10:29,291 --> 00:10:32,583
כך שהאדם

172
00:10:29,291 --> 00:10:32,583
להיות חבר הנפש שלך.

173
00:10:32,667 --> 00:10:33,959
קודם כל,

174
00:10:34,041 --> 00:10:38,208
האדם הזה יכול לבוא

175
00:10:34,041 --> 00:10:38,208
באריזה יוצאת דופן.

176
00:10:38,291 --> 00:10:40,250
לא הטיפוסי.

177
00:10:40,333 --> 00:10:42,500
הייתי נזירה במשך שנים,

178
00:10:42,583 --> 00:10:46,375
ועבד בבנק המזון

179
00:10:42,583 --> 00:10:46,375
כשהיא הופיעה.

180
00:10:46,458 --> 00:10:48,917
הוא נראה רע מאוד.

181
00:10:50,041 --> 00:10:53,709
הכרחתי אותו להתחיל טיפול

182
00:10:50,041 --> 00:10:53,709
ומצאתי לה עבודה בתור רתכת,

183
00:10:53,792 --> 00:10:55,959
להחזיר אותו על רגליו.

184
00:10:56,041 --> 00:11:03,041
ובשלב מסוים,

185
00:10:56,041 --> 00:11:03,041
התאהבתי בה עמוקות.

186
00:11:03,500 --> 00:11:07,000
אבל זה היה משהו שהולך

187
00:11:03,500 --> 00:11:07,000
נגד כל מה שהוא האמין.

188
00:11:07,083 --> 00:11:09,458
אז התפללתי והתבודדתי,

189
00:11:09,542 --> 00:11:11,417
אבל כלום...

190
00:11:11,500 --> 00:11:16,417
שום דבר שעשיתי

191
00:11:11,500 --> 00:11:16,417
יכולתי להוציא אותה מהראש שלי.

192
00:11:17,291 --> 00:11:20,208
ואז בוקר אחד,

193
00:11:20,291 --> 00:11:23,333
התעוררתי בבית החולים.

194
00:11:23,417 --> 00:11:26,583
אלוהים, פחדתי.

195
00:11:23,417 --> 00:11:26,583
היית חיוור.

196
00:11:27,667 --> 00:11:30,667
ככל הנראה,

197
00:11:27,667 --> 00:11:30,667
התייבשתי והתעלפתי,

198
00:11:30,750 --> 00:11:32,542
וכשהגעתי לעצמי,

199
00:11:32,625 --> 00:11:38,375
ג'קי ישבה שם

200
00:11:32,625 --> 00:11:38,375
כאילו הוא מלאך.

201
00:11:38,458 --> 00:11:40,333
חשבתי שלעולם לא אראה אותה שוב.

202
00:11:42,041 --> 00:11:43,625
כשעשיתי...

203
00:11:47,458 --> 00:11:51,000
וידעתי מאותו רגע,

204
00:11:51,083 --> 00:11:54,875
שאף על פי שהקדיש

205
00:11:51,083 --> 00:11:54,875
כל חיי לכנסייה

206
00:11:54,959 --> 00:11:57,500
ולכתבי הקודש הקתולים,

207
00:11:57,583 --> 00:12:01,041
אלוהים שלי אהב את ג'קי.

208
00:12:03,458 --> 00:12:05,583
והיא אהבה את זה שאני אוהב אותה.

209
00:12:06,667 --> 00:12:09,208
אתה תאהב את זה. זה נקרא

210
00:12:06,667 --> 00:12:09,208
"אלממטריה של הכוכבים."

211
00:12:09,291 --> 00:12:11,792
אשתי היפה לילי

212
00:12:09,291 --> 00:12:11,792
ארגן הכל.

213
00:12:11,875 --> 00:12:15,667
אני אראה אותך שם.

214
00:12:11,875 --> 00:12:15,667
כאילו התקשרתי אליך.

215
00:12:17,542 --> 00:12:18,959
שלום יקירי.

216
00:12:21,375 --> 00:12:24,041
אני עומד להשתלט

217
00:12:21,375 --> 00:12:24,041
מחברת האינטרנט ההיא

218
00:12:24,125 --> 00:12:27,834
שספג חתכים.

219
00:12:27,917 --> 00:12:30,375
אם רק ידעו כמה אתה חתולי.

220
00:12:30,458 --> 00:12:31,417
אה באמת.

221
00:12:31,500 --> 00:12:35,500
האם זה נראה כאילו אני יכול להיות

222
00:12:31,500 --> 00:12:35,500
עם אשת עסקים?

223
00:12:35,583 --> 00:12:37,375
או עם כל אישה לצורך העניין?

224
00:12:37,458 --> 00:12:40,333
כל חיי,

225
00:12:37,458 --> 00:12:40,333
כולם חשבו שהוא הומו.

226
00:12:40,417 --> 00:12:42,667
האם זה היה בגלל הרגישות שלי?

227
00:12:42,750 --> 00:12:45,333
אוסף החפצים הנרחב שלי

228
00:12:42,750 --> 00:12:45,333
של ברברה סטרייסנד?

229
00:12:45,417 --> 00:12:47,333
מי יכול להגיד?

230
00:12:47,417 --> 00:12:48,709
אבל עם לילי אין לי ספקות.

231
00:12:48,792 --> 00:12:51,500
- הכל שלך.

232
00:12:48,792 --> 00:12:51,500
- אתה תאהב את הסיפור הזה!

233
00:12:53,291 --> 00:12:55,083
או שלא.

234
00:12:55,166 --> 00:12:57,875
אני אביא לך משהו לשתות.

235
00:12:57,959 --> 00:13:00,375
אתה לא עושה שום דבר לא בסדר.

236
00:12:57,959 --> 00:13:00,375
תפסיק עם זה!

237
00:13:02,125 --> 00:13:04,375
אולי זה סימן.

238
00:13:04,458 --> 00:13:06,834
בגלל זה נאמץ.

239
00:13:06,917 --> 00:13:08,458
תקשיב, המלאך המופלא שלי...

240
00:13:09,291 --> 00:13:11,959
אני מכיר אותך יותר טוב מכולם.

241
00:13:12,041 --> 00:13:17,291
אלוהים, ההורים הארכאים שלך

242
00:13:12,041 --> 00:13:17,291
ומסעות הצלב של בארי בשעות היום

243
00:13:17,375 --> 00:13:19,417
הם מעידים על כוחך.

244
00:13:19,500 --> 00:13:21,291
או טירוף מוחלט.

245
00:13:22,375 --> 00:13:24,333
ספר לי משהו.

246
00:13:25,333 --> 00:13:28,083
מה תרוויח מכל זה?

247
00:13:28,166 --> 00:13:31,000
תן לי את הידיים שלך.

248
00:13:28,166 --> 00:13:31,000
תן לי את הידיים שלך.

249
00:13:32,333 --> 00:13:37,333
אמרתי לך אלף פעם.

250
00:13:32,333 --> 00:13:37,333
הוא לא חבר הנפש שלך, בסדר?

251
00:13:37,417 --> 00:13:39,583
הקהילה הקטנה והמטופשת הזו.

252
00:13:42,750 --> 00:13:45,667
- מעניין.

253
00:13:42,750 --> 00:13:45,667
- זה?

254
00:13:48,709 --> 00:13:53,667
אני מרגיש שאתה חייב להמשיך

255
00:13:48,709 --> 00:13:53,667
עם עניין האימוץ.

256
00:13:56,250 --> 00:13:59,208
מישהו נכנס לחיים שלך.

257
00:13:59,291 --> 00:14:02,375
- בגדול.

258
00:13:59,291 --> 00:14:02,375
כן. תינוק.

259
00:14:02,458 --> 00:14:04,834
- זה לא מה שאני רואה.

260
00:14:02,458 --> 00:14:04,834
טיילר, בבקשה...

261
00:14:04,917 --> 00:14:07,583
אני אוהב שאתה עושה את כל זה.

262
00:14:07,667 --> 00:14:09,375
אתה יודע שזה ככה.

263
00:14:09,458 --> 00:14:11,417
אני פשוט לא בטוח

264
00:14:09,458 --> 00:14:11,417
להאמין...

265
00:14:11,500 --> 00:14:14,375
מותק, אי אפשר להכחיש את זה

266
00:14:11,500 --> 00:14:14,375
מה שאני רואה.

267
00:14:14,458 --> 00:14:18,125
הגורל שלך יקרה בין אם תרצה ובין אם לא.

268
00:14:19,125 --> 00:14:21,458
- אני יודע על מה אני מדבר.

269
00:14:19,125 --> 00:14:21,458
אני יודע שאתה יודע.

270
00:14:23,709 --> 00:14:28,000
שנית, הם מכירים אחד את השני. בְּאַקרַאִי.

271
00:14:28,083 --> 00:14:31,208
אולי המקום היחיד

272
00:14:28,083 --> 00:14:31,208
היכן שהעולמות שלהם יכולים להצטלב.

273
00:14:31,291 --> 00:14:33,583
סליחה, שאלה מהירה.

274
00:14:33,667 --> 00:14:36,333
שמתי לב שכן

275
00:14:33,667 --> 00:14:36,333
האדם הרווק היחיד כאן,

276
00:14:36,417 --> 00:14:38,750
ובכן, רק רציתי לדעת אם...

277
00:14:38,834 --> 00:14:40,208
אני עובד כסופר,

278
00:14:40,291 --> 00:14:43,750
ואני לא יודע אם יש

279
00:14:40,291 --> 00:14:43,750
תהליך ארוך יותר...

280
00:14:43,834 --> 00:14:47,041
לא, זה ארוך באותה מידה

281
00:14:43,834 --> 00:14:47,041
אם אתה נשוי או רווק.

282
00:14:47,125 --> 00:14:48,959
וכל הניירות שלך בסדר.

283
00:14:49,041 --> 00:14:51,208
טוֹב. תודה לך.

284
00:14:51,291 --> 00:14:52,333
האם אלה... שלך?

285
00:14:52,417 --> 00:14:55,250
הו! תודה לך!

286
00:14:52,417 --> 00:14:55,250
אני מצטער. אני כל כך טיפש.

287
00:14:55,333 --> 00:14:57,709
זה קורה לי כל הזמן.

288
00:14:57,792 --> 00:14:59,625
שכחתי את הארנק שלי!

289
00:15:02,500 --> 00:15:05,917
אני לא רוצה להתערב,

290
00:15:02,500 --> 00:15:05,917
אבל אתה בסדר?

291
00:15:06,000 --> 00:15:09,500
כֵּן.

292
00:15:06,000 --> 00:15:09,500
זה רק ש...

293
00:15:11,166 --> 00:15:13,458
כל זה קצת מהמם.

294
00:15:13,542 --> 00:15:15,834
כן אני יודע.

295
00:15:15,917 --> 00:15:18,208
שמעתי אותך מדבר.

296
00:15:18,291 --> 00:15:22,417
למה אתה רוצה לעשות את זה לבד?

297
00:15:24,417 --> 00:15:28,709
ובכן זו לא הייתה התוכנית

298
00:15:24,417 --> 00:15:28,709
למעשה. אבל אתה יודע מה?

299
00:15:28,792 --> 00:15:30,333
הרבה זמן לספר.

300
00:15:30,417 --> 00:15:32,417
בָּרוּר.

301
00:15:30,417 --> 00:15:32,417
אתה הסופר.

302
00:15:35,083 --> 00:15:36,500
זה מצחיק.

303
00:15:36,583 --> 00:15:38,208
ואתה? מה אתה עושה?

304
00:15:38,291 --> 00:15:40,333
אני צלם, בעצם.

305
00:15:40,417 --> 00:15:41,458
ובכן, פעם זה היה.

306
00:15:43,250 --> 00:15:47,291
אני חייב ללכת.

307
00:15:43,250 --> 00:15:47,291
- ובכן. יש לך כרטיס?

308
00:15:47,375 --> 00:15:49,583
אני תמיד מחפש צלמים.

309
00:15:49,667 --> 00:15:54,083
- יש לי אחד.

310
00:15:49,667 --> 00:15:54,083
- גם אני, איפשהו.

311
00:15:55,792 --> 00:16:00,000
זה קצת ישן.

312
00:16:01,375 --> 00:16:03,250
זה נהדר. משרת.

313
00:16:03,333 --> 00:16:05,083
תודה לך.

314
00:16:03,333 --> 00:16:05,083
- ברור.

315
00:16:05,166 --> 00:16:06,834
- אתה מוזמן. בזכותך.

316
00:16:05,166 --> 00:16:06,834
- טוב.

317
00:16:06,917 --> 00:16:09,041
- ביי ביי.

318
00:16:06,917 --> 00:16:09,041
- ביי ביי.

319
00:16:22,625 --> 00:16:24,375
זה אני!

320
00:16:22,625 --> 00:16:24,375
איפה אתה?

321
00:16:24,458 --> 00:16:26,375
במטבח.

322
00:16:27,625 --> 00:16:29,166
איזה מזל שאתה גר ממול.

323
00:16:29,250 --> 00:16:31,875
אני תקוע כאן.

324
00:16:31,959 --> 00:16:34,542
וואו. כמה מטורף.

325
00:16:34,625 --> 00:16:36,667
תן לי יד, בסדר?

326
00:16:36,750 --> 00:16:38,875
ובכן, הנה אנחנו הולכים.

327
00:16:38,959 --> 00:16:41,291
למטרות רפואיות,

328
00:16:38,959 --> 00:16:41,291
זה לא מה שאתה צריך?

329
00:16:41,375 --> 00:16:43,208
- יש צרצר בבית?

330
00:16:41,375 --> 00:16:43,208
כן.

331
00:16:43,291 --> 00:16:45,166
זה ישגע אותי לגמרי.

332
00:16:45,250 --> 00:16:48,125
מַברִיק.

333
00:16:45,250 --> 00:16:48,125
ובכן, תשכח מהצרצר.

334
00:16:48,208 --> 00:16:50,375
כן, אני מרגישה כל כך חסרת שליטה.

335
00:16:50,458 --> 00:16:52,792
אפשר היה לחשוב שאני יכול להתגבר על זה.

336
00:16:52,875 --> 00:16:56,625
הספר הארור עוסק בזה.

337
00:16:52,875 --> 00:16:56,625
- קדימה.

338
00:16:56,709 --> 00:16:59,375
זה היה לפני שאמך מתה.

339
00:16:59,458 --> 00:17:03,333
שלא לדבר על הילדה הפסיכוטית

340
00:16:59,458 --> 00:17:03,333
הוא בגד בך עם החברה שלי!

341
00:17:03,417 --> 00:17:05,500
לא הכל היה באשמתו.

342
00:17:06,500 --> 00:17:11,542
התנתקתי לגמרי

343
00:17:06,500 --> 00:17:11,542
כשאמא שלי חלתה.

344
00:17:11,625 --> 00:17:13,792
כן, אתה מאוד סלחן.

345
00:17:13,875 --> 00:17:16,583
אני בכנות לא יודע למה

346
00:17:13,875 --> 00:17:16,583
רצית להוליד איתה.

347
00:17:16,667 --> 00:17:19,208
כלומר,

348
00:17:16,667 --> 00:17:19,208
ראה את "תינוקה של רוזמרי".

349
00:17:21,458 --> 00:17:24,458
זה לפחות עם מרגרט

350
00:17:21,458 --> 00:17:24,458
היינו תואמים.

351
00:17:26,375 --> 00:17:28,375
כֵּן.

352
00:17:28,458 --> 00:17:30,125
לומברד!

353
00:17:30,208 --> 00:17:33,333
אני מכיר אותך מאז התיכון ו

354
00:17:30,208 --> 00:17:33,333
היית איתה כי זה היה דבר בטוח.

355
00:17:33,417 --> 00:17:35,750
הייתה כל כך הרבה תשוקה

356
00:17:33,417 --> 00:17:35,750
בינך לבין אשת השדים

357
00:17:35,834 --> 00:17:37,667
כמו בפריכית אורז.

358
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
הם עשירים מאוד.

359
00:17:38,834 --> 00:17:40,583
אבל אני לא רוצה אחד בנרתיק שלי,

360
00:17:40,667 --> 00:17:43,166
ואני בטוח לגמרי

361
00:17:40,667 --> 00:17:43,166
שגם אתה לא.

362
00:17:43,250 --> 00:17:44,792
אלוהים שלי.

363
00:17:44,875 --> 00:17:47,625
ואני יודע שאני שונה.

364
00:17:44,875 --> 00:17:47,625
לָדַעַת?

365
00:17:47,709 --> 00:17:52,417
אני מחליף אותם כמו גרביים,

366
00:17:47,709 --> 00:17:52,417
אבל לפחות אני מרגיש דברים.

367
00:17:52,500 --> 00:17:58,166
הם באים אלי גבוה, נמוך, טיפש...

368
00:17:58,250 --> 00:18:00,125
וכולם אוהבים לזיין.

369
00:18:01,417 --> 00:18:03,625
אז יהיה לך

370
00:18:01,417 --> 00:18:03,625
מאשר לחשוף את הלב שלך

371
00:18:03,709 --> 00:18:06,500
ולהתחיל להרגיש את כל הדברים האלה

372
00:18:03,709 --> 00:18:06,500
נפלא גם.

373
00:18:08,458 --> 00:18:10,291
אבל עד אז,

374
00:18:08,458 --> 00:18:10,291
יש לך פקודות נוקשות

375
00:18:10,375 --> 00:18:13,375
לעשות דברים

376
00:18:10,375 --> 00:18:13,375
שרק גורמים לך להרגיש טוב.

377
00:18:13,458 --> 00:18:15,333
לא נורא. טוֹב.

378
00:18:16,375 --> 00:18:17,542
בְּסֵדֶר.

379
00:18:23,917 --> 00:18:27,291
לעולם אל תעזוב

380
00:18:23,917 --> 00:18:27,291
תן להם לראות את הכאב שלך, פייטון.

381
00:18:28,709 --> 00:18:32,458
לעולם אל תאכזב את השמירה שלך.

382
00:18:32,542 --> 00:18:33,542
תראה, לומברד.

383
00:18:33,625 --> 00:18:37,125
גורו האהבה הזה אמור לעשות

384
00:18:33,625 --> 00:18:37,125
הוא הטוב מכולם.

385
00:18:37,208 --> 00:18:38,625
זה בסדר, גל.

386
00:18:38,709 --> 00:18:41,000
כל דבר

387
00:18:38,709 --> 00:18:41,000
לעזוב את הבית הזה.

388
00:18:42,333 --> 00:18:44,208
אתה זוכר את הילדה ההיא

389
00:18:42,333 --> 00:18:44,208
מה אראה ביום שישי?

390
00:18:44,291 --> 00:18:47,458
- אה-הא.

391
00:18:44,291 --> 00:18:47,458
- הוא יצא עם ארין ואקס.

392
00:18:47,542 --> 00:18:50,125
אני לא רוצה לשמוע את זה.

393
00:18:50,208 --> 00:18:52,083
אמרת את זה העיניים שלך

394
00:18:50,208 --> 00:18:52,083
הם היו פתוחים לרווחה.

395
00:18:52,166 --> 00:18:53,291
כֵּן. ו?

396
00:18:53,375 --> 00:18:55,000
אני עיוור מבחינה משפטית

397
00:18:53,375 --> 00:18:55,000
מהעין השמאלית שלי,

398
00:18:55,083 --> 00:18:57,875
תודה רבה

399
00:18:55,083 --> 00:18:57,875
על הרגישות שלך.

400
00:18:57,959 --> 00:18:59,333
האם אתה יודע איך אתה?

401
00:18:59,417 --> 00:19:02,542
אתה כמו הלסבית ג'ניפר אניסטון.

402
00:19:02,625 --> 00:19:05,375
למה לעזאזל אתה חושב

403
00:19:02,625 --> 00:19:05,375
מה נעשה את זה

404
00:19:07,750 --> 00:19:09,750
לאן אתה הולך כל כך לבוש?

405
00:19:09,834 --> 00:19:12,333
אתה יודע שאני אלך

406
00:19:09,834 --> 00:19:12,333
לפגישת טיילר.

407
00:19:12,417 --> 00:19:15,333
כן, נכון.

408
00:19:12,417 --> 00:19:15,333
אני עדיין לא מבין.

409
00:19:15,417 --> 00:19:18,291
הוא עמד להיות אחד הבמאים הטובים ביותר

410
00:19:15,417 --> 00:19:18,291
מבית הספר לקולנוע,

411
00:19:18,375 --> 00:19:21,125
ועכשיו אתה עם זה

412
00:19:18,375 --> 00:19:21,125
של אוכל נשמה?

413
00:19:21,208 --> 00:19:22,417
- אלמטריה.

414
00:19:21,208 --> 00:19:22,417
-אלממטריה?

415
00:19:22,500 --> 00:19:24,166
כן.

416
00:19:22,500 --> 00:19:24,166
- אה-הא.

417
00:19:24,250 --> 00:19:25,208
כן...

418
00:19:25,291 --> 00:19:26,625
אני לא מבין את זה.

419
00:19:28,792 --> 00:19:30,375
חיה בשביל זה.

420
00:19:30,458 --> 00:19:34,375
ואני חי בשביל... זה.

421
00:19:35,709 --> 00:19:38,375
אולי תוכל להשתמש בזה

422
00:19:35,709 --> 00:19:38,375
בערב הדייט הבא.

423
00:19:38,458 --> 00:19:39,500
- כן?

424
00:19:38,458 --> 00:19:39,500
כן.

425
00:19:39,583 --> 00:19:42,417
אם יש לך מזל,

426
00:19:39,583 --> 00:19:42,417
אולי תחזור מוקדם.

427
00:19:42,500 --> 00:19:44,375
- כן?

428
00:19:42,500 --> 00:19:44,375
כן.

429
00:19:44,458 --> 00:19:45,792
נתראה.

430
00:19:47,333 --> 00:19:48,709
העוגיה...

431
00:19:50,542 --> 00:19:55,166
תראה, לומברד, זה אמור

432
00:19:50,542 --> 00:19:55,166
שגורו האהבה הזה הוא הטוב ביותר.

433
00:19:55,250 --> 00:19:57,250
תגיד לי שוב למה אני צריך ללכת.

434
00:19:57,333 --> 00:20:03,375
כי אם אמצא את הנפש התאומה שלי,

435
00:19:57,333 --> 00:20:03,375
אתה חייב לאשר את זה.

436
00:20:04,917 --> 00:20:08,250
וחשבתי שבזמן שאנחנו בזה,

437
00:20:04,917 --> 00:20:08,250
היינו מוצאים אחד בשבילך.

438
00:20:08,333 --> 00:20:10,417
אהבה

439
00:20:10,500 --> 00:20:15,458
אחד ואחד הם אחד

440
00:20:17,041 --> 00:20:21,041
לב האהבה

441
00:20:21,125 --> 00:20:27,125
לחשוף את יופייה של הנשמה שלנו

442
00:20:29,917 --> 00:20:35,083
כמה פעמים עושות העיניים שלנו

443
00:20:29,917 --> 00:20:35,083
הם פשוט לא רואים?

444
00:20:35,166 --> 00:20:38,208
יכול להיות שהנפש התאומה שלך עומדת

445
00:20:35,166 --> 00:20:38,208
ממש לידך עכשיו,

446
00:20:38,291 --> 00:20:39,959
והם אפילו לא ידעו את זה.

447
00:20:40,041 --> 00:20:42,625
זה בגלל שיש להם

448
00:20:40,041 --> 00:20:42,625
"אני אמיתי",

449
00:20:42,709 --> 00:20:45,625
וזה שאני מכנה "סלבריטי עצמי".

450
00:20:45,709 --> 00:20:48,625
מי שאובססיבי לאגו,

451
00:20:45,709 --> 00:20:48,625
מי שרוצה את האטרקטיבי

452
00:20:48,709 --> 00:20:52,000
או שיער חום עבה,

453
00:20:48,709 --> 00:20:52,000
המראה החושני.

454
00:20:52,083 --> 00:20:53,625
אתה יודע על מה אני מדבר, נכון?

455
00:20:53,709 --> 00:20:56,375
אתה יודע את זה, אתה מזהה את זה,

456
00:20:53,709 --> 00:20:56,375
כן אתה כן.

457
00:20:57,917 --> 00:21:01,041
הזוגות האלה אף פעם לא עובדים.

458
00:21:01,125 --> 00:21:04,208
וכשהם נכשלים,

459
00:21:01,125 --> 00:21:04,208
אנחנו תוהים למה, למה,

460
00:21:04,291 --> 00:21:06,834
עם הלב השבור שלנו

461
00:21:04,291 --> 00:21:06,834
והאגו שלנו פצועים.

462
00:21:06,917 --> 00:21:08,458
אל תבין אותי לא נכון.

463
00:21:08,542 --> 00:21:11,291
אני לא אומר את המשיכה הפיזית הזו

464
00:21:08,542 --> 00:21:11,291
לא להיות חשוב.

465
00:21:11,375 --> 00:21:13,625
כמובן שכן.

466
00:21:11,375 --> 00:21:13,625
תראה אותי!

467
00:21:13,709 --> 00:21:15,709
מה שאני אומר זה:

468
00:21:15,792 --> 00:21:22,208
אל תבלבל את המשיכה של הפיזי

469
00:21:15,792 --> 00:21:22,208
עם געגוע של הנשמה.

470
00:21:22,291 --> 00:21:26,083
כשההזדמנות מתקיימת,

471
00:21:22,291 --> 00:21:26,083
האני האמיתי, האני העליון

472
00:21:26,166 --> 00:21:30,083
תמיד יופיע

473
00:21:26,166 --> 00:21:30,083
למצוא את הנפש התאומה שלך.

474
00:21:30,166 --> 00:21:35,500
ותאמין לי, אני יכול להיות האדם

475
00:21:30,166 --> 00:21:35,500
שהכי פחות צפויים.

476
00:21:37,458 --> 00:21:40,041
הם עיכלו את זה...

477
00:21:37,458 --> 00:21:40,041
וכמה חטיפים.

478
00:21:40,125 --> 00:21:41,709
אני אתחיל בקריאות שלי

479
00:21:40,125 --> 00:21:41,709
תוך כמה דקות.

480
00:21:41,792 --> 00:21:43,417
ברוך הבא, ברוך הבא.

481
00:21:47,500 --> 00:21:50,417
האישה שם?

482
00:21:47,500 --> 00:21:50,417
לא, לא, אל תסתכל.

483
00:21:52,333 --> 00:21:54,458
נסה לפתות אותי.

484
00:21:55,500 --> 00:21:56,583
אה באמת.

485
00:21:59,959 --> 00:22:01,625
אלוהים הקדוש,

486
00:21:59,959 --> 00:22:01,625
מגיע לכאן.

487
00:22:02,709 --> 00:22:05,333
סליחה...

488
00:22:02,709 --> 00:22:05,333
סליחה.

489
00:22:06,709 --> 00:22:09,458
- שלום.

490
00:22:06,709 --> 00:22:09,458
- שלום.

491
00:22:10,417 --> 00:22:14,125
הנה אתה. אלוהים שלי.

492
00:22:10,417 --> 00:22:14,125
האם זה יכול להיות מסנוור יותר?

493
00:22:14,208 --> 00:22:16,291
- היית נהדר.

494
00:22:14,208 --> 00:22:16,291
תודה לך.

495
00:22:16,375 --> 00:22:19,208
אני טיילר מונטג, ואתה...

496
00:22:16,375 --> 00:22:19,208
- פייטון.

497
00:22:19,291 --> 00:22:21,709
פגשתי את פייטון

498
00:22:19,291 --> 00:22:21,709
במרכז האימוץ.

499
00:22:21,792 --> 00:22:23,250
- עולם קטן.

500
00:22:21,792 --> 00:22:23,250
- ככה זה.

501
00:22:23,333 --> 00:22:26,583
עולם קטן. שש מעלות.

502
00:22:23,333 --> 00:22:26,583
מה זה אומר?

503
00:22:26,667 --> 00:22:28,792
זו ההטעיה הזו של תאונות.

504
00:22:30,625 --> 00:22:32,750
אני אתחיל בקריאות שלי.

505
00:22:38,959 --> 00:22:42,667
ובכן, איך זה היה

506
00:22:38,959 --> 00:22:42,667
ברור שנגזר מראש,

507
00:22:42,750 --> 00:22:44,458
אתה רוצה משקה?

508
00:22:44,542 --> 00:22:48,125
- אשמח.

509
00:22:44,542 --> 00:22:48,125
- טוב.

510
00:22:52,208 --> 00:22:55,375
אני מרגיש כאילו אני במירוצים ו

511
00:22:52,208 --> 00:22:55,375
שאני תמיד בוחר בסוס הלא נכון.

512
00:22:55,458 --> 00:22:57,375
כלומר.

513
00:22:57,458 --> 00:23:00,333
לא עלה בדעתך לעזוב

514
00:22:57,458 --> 00:23:00,333
האם האהבה תמצא אותך?

515
00:23:00,417 --> 00:23:02,250
פייטון, אתה כל כך אמיץ...

516
00:23:02,333 --> 00:23:05,000
רוצה ללדת לבד.

517
00:23:05,083 --> 00:23:07,625
אף פעם לא חשבת להתחתן?

518
00:23:07,709 --> 00:23:09,917
הייתי נשוי.

519
00:23:10,000 --> 00:23:11,625
חשבתי שאמרת

520
00:23:10,000 --> 00:23:11,625
שהיית רווק.

521
00:23:11,709 --> 00:23:14,250
אני, עכשיו.

522
00:23:14,333 --> 00:23:17,291
אני מצטער.

523
00:23:14,333 --> 00:23:17,291
- בסדר.

524
00:23:19,542 --> 00:23:21,959
כמה זמן היית נשוי?

525
00:23:22,041 --> 00:23:23,500
שש שנים.

526
00:23:25,625 --> 00:23:27,041
אַתָה?

527
00:23:27,125 --> 00:23:28,166
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה.

528
00:23:28,250 --> 00:23:30,583
מה קרה?

529
00:23:31,875 --> 00:23:33,250
לא יודע.

530
00:23:33,333 --> 00:23:36,041
אני מניח שהכל צפוי.

531
00:23:36,125 --> 00:23:40,333
בן זוגי לא עמד בזה כל הזמן

532
00:23:36,125 --> 00:23:40,333
מה ביליתי עם אמי החולה.

533
00:23:41,500 --> 00:23:42,875
השותף שלך?

534
00:23:42,959 --> 00:23:44,250
אהה.

535
00:23:44,333 --> 00:23:48,417
השותף שלך. אתה...

536
00:23:48,500 --> 00:23:50,375
-הומו.

537
00:23:48,500 --> 00:23:50,375
-הומו.

538
00:23:52,542 --> 00:23:56,041
אני חושב שזה בסדר.

539
00:23:56,125 --> 00:23:58,834
הצבעתי "לא" על הצעה 8.

540
00:23:58,917 --> 00:24:01,125
או שזה היה "כן" לפרופס 8?

541
00:24:01,208 --> 00:24:04,542
אני לא יודע, הכל היה מאוד מבלבל,

542
00:24:04,625 --> 00:24:07,375
אבל אני יודע שהצבעתי טוב.

543
00:24:07,458 --> 00:24:09,542
כלומר, הצבעתי בעדו.

544
00:24:10,500 --> 00:24:13,875
אני לא רוצה שתחשוב

545
00:24:10,500 --> 00:24:13,875
שזו בעיה עבורי

546
00:24:13,959 --> 00:24:17,709
כי זה לא.

547
00:24:13,959 --> 00:24:17,709
למה שזה יהיה?

548
00:24:17,792 --> 00:24:21,250
אלוהים, אני נשמע די מגוחך!

549
00:24:21,333 --> 00:24:22,458
אל תדאג.

550
00:24:22,542 --> 00:24:27,500
ובכן, נראה שאני תמיד מחפש

551
00:24:22,542 --> 00:24:27,500
לאהוב במקומות הלא נכונים.

552
00:24:30,208 --> 00:24:32,208
נראה שזה לא עבד לי,

553
00:24:32,291 --> 00:24:34,875
אבל שניכם...

554
00:24:32,291 --> 00:24:34,875
- גל.

555
00:24:34,959 --> 00:24:36,875
זו אלנה וינטרס.

556
00:24:36,959 --> 00:24:40,375
נעים להכיר. אני חייב ללכת.

557
00:24:40,458 --> 00:24:44,375
לבעלי יש שירותי דת

558
00:24:40,458 --> 00:24:44,375
מחר מוקדם.

559
00:24:44,458 --> 00:24:45,709
בארי הוא כומר.

560
00:24:46,750 --> 00:24:48,291
- אה.

561
00:24:46,750 --> 00:24:48,291
- אה.

562
00:24:48,375 --> 00:24:49,917
כלומר...

563
00:24:50,959 --> 00:24:51,959
חָבִיב!

564
00:24:55,500 --> 00:24:58,125
היה נחמד להיפגש

565
00:24:55,500 --> 00:24:58,125
איתך שוב.

566
00:24:58,208 --> 00:25:02,291
נעים להכיר אותך, גל.

567
00:24:58,208 --> 00:25:02,291
נתראה, פייטון.

568
00:25:07,667 --> 00:25:10,208
אתה אוהב...

569
00:25:07,667 --> 00:25:10,208
והיא מחבבת אותך.

570
00:25:10,291 --> 00:25:12,917
אל תדבר איתי אפילו.

571
00:25:13,000 --> 00:25:15,458
הידעת שחילזון

572
00:25:13,000 --> 00:25:15,458
יכול לישון שלוש שנים?

573
00:25:17,208 --> 00:25:19,417
אתה יכול לדמיין לעצמך להתעורר יום אחד

574
00:25:19,500 --> 00:25:23,417
ולהבין את זה פשוטו כמשמעו

575
00:25:19,500 --> 00:25:23,417
ישנת חצי מהחיים שלך?

576
00:25:27,333 --> 00:25:30,333
נאש, שמעתי שלא הלכת

577
00:25:27,333 --> 00:25:30,333
ללמוד את התנ"ך.

578
00:25:30,417 --> 00:25:33,625
כמובן שלא הלכתי.

579
00:25:33,709 --> 00:25:35,875
אני לא ממש מעוניין

580
00:25:33,709 --> 00:25:35,875
מסע הצלב של הרגע.

581
00:25:35,959 --> 00:25:37,125
וגם לא אבא.

582
00:25:37,208 --> 00:25:40,250
אבא שלך...

583
00:25:37,208 --> 00:25:40,250
הוא קיבל את תפקיד חייו, אמא.

584
00:25:40,333 --> 00:25:43,041
לשחק רועה צאן

585
00:25:40,333 --> 00:25:43,041
זה היה הדבר היחיד שהוא יכול להשיג.

586
00:25:43,125 --> 00:25:45,625
בחייך, אתה יודע את זה.

587
00:25:45,709 --> 00:25:46,709
כולנו יודעים זאת.

588
00:25:49,875 --> 00:25:51,083
זֶה?

589
00:25:56,333 --> 00:25:59,667
שלום.

590
00:25:56,333 --> 00:25:59,667
כן, היא כאן.

591
00:25:59,750 --> 00:26:02,041
- זה בשבילך.

592
00:25:59,750 --> 00:26:02,041
- אה.

593
00:26:02,125 --> 00:26:03,834
- אתה רוצה גלידה?

594
00:26:02,125 --> 00:26:03,834
כן.

595
00:26:03,917 --> 00:26:05,667
שלום? שלום?

596
00:26:05,750 --> 00:26:07,709
נאש, הוא לובש ז'קט.

597
00:26:05,750 --> 00:26:07,709
- לא.

598
00:26:07,792 --> 00:26:10,083
אתה מכריח אותי ללבוש ז'קט?

599
00:26:10,166 --> 00:26:11,375
שלום?

600
00:26:11,458 --> 00:26:12,458
אלנה?

601
00:26:12,542 --> 00:26:14,208
אה, שלום, פייטון!

602
00:26:14,291 --> 00:26:17,291
האם אתה זוכר את הפרויקט

603
00:26:14,291 --> 00:26:17,291
לתפארת האישה שהזכרתי לך?

604
00:26:17,375 --> 00:26:23,250
תהיתי אם אוכל לראות

605
00:26:17,375 --> 00:26:23,250
דוגמאות של העבודה שלך.

606
00:26:23,333 --> 00:26:28,667
אני יכול... לקחת אותך

607
00:26:23,333 --> 00:26:28,667
תיק העבודה שלי...

608
00:26:28,750 --> 00:26:30,500
אני יכול לקחת את זה אליך מחר.

609
00:26:37,083 --> 00:26:39,125
הם טובים.

610
00:26:40,583 --> 00:26:42,625
אני מתרשם.

611
00:26:46,458 --> 00:26:49,417
- היא יפה.

612
00:26:46,458 --> 00:26:49,417
- ילדים הם האהובים עליי.

613
00:26:49,500 --> 00:26:52,166
אני אוהב את הסצנה.

614
00:26:49,500 --> 00:26:52,166
- הם כל כך תמימים, כל כך גולמיים.

615
00:26:52,250 --> 00:26:54,625
הם מראים כל מה שהם מרגישים.

616
00:26:57,709 --> 00:26:59,291
אני אוהב את זה.

617
00:27:01,750 --> 00:27:03,417
למעשה, זה אני.

618
00:27:05,083 --> 00:27:08,333
- זה נהדר.

619
00:27:05,083 --> 00:27:08,333
- היה לי רעיון.

620
00:27:08,417 --> 00:27:11,417
הדלקתי את זה וחשבתי...

621
00:27:08,417 --> 00:27:11,417
למה לא.

622
00:27:14,083 --> 00:27:18,083
זה טוב מאוד.

623
00:27:14,083 --> 00:27:18,083
כולם טובים.

624
00:27:18,166 --> 00:27:21,083
למה השארת את זה?

625
00:27:21,166 --> 00:27:24,792
אתה יודע, משפחה.

626
00:27:26,125 --> 00:27:27,291
חַיִים.

627
00:27:34,792 --> 00:27:37,792
אני חושב שכן

628
00:27:34,792 --> 00:27:37,792
פרויקט נפלא, פייטון.

629
00:27:37,875 --> 00:27:40,208
אני חושב שאתה תהיה נהדר,

630
00:27:37,875 --> 00:27:40,208
אם אתה מעוניין.

631
00:27:40,291 --> 00:27:42,834
כֵּן! כַּמוּבָן.

632
00:27:42,917 --> 00:27:44,208
בְּסֵדֶר.

633
00:27:46,333 --> 00:27:48,375
ומאיפה בא הרעיון?

634
00:27:48,458 --> 00:27:50,375
ובכן, אמא שלי חלתה מאוד.

635
00:27:50,458 --> 00:27:54,375
ובסופו של דבר התחברנו

636
00:27:50,458 --> 00:27:54,375
עמוק

637
00:27:54,458 --> 00:27:57,834
והבנתי שהיא

638
00:27:54,458 --> 00:27:57,834
זה היה הרבה יותר מעניין

639
00:27:57,917 --> 00:28:00,166
ממה שחשבתי.

640
00:28:00,250 --> 00:28:04,458
ונשים כל כך מורכבות,

641
00:28:00,250 --> 00:28:04,458
כל כך רב מימדי.

642
00:28:04,542 --> 00:28:07,917
אני רק רוצה להעמיק.

643
00:28:04,542 --> 00:28:07,917
אני רוצה להראות את כל הניואנסים שלו...

644
00:28:10,250 --> 00:28:14,667
תראה כל מה שאתה עושה

645
00:28:10,250 --> 00:28:14,667
לאישה אז...

646
00:28:16,250 --> 00:28:17,250
טעים.

647
00:28:17,333 --> 00:28:19,083
אה.

648
00:28:24,375 --> 00:28:25,375
אני חייב ללכת.

649
00:28:25,458 --> 00:28:26,875
אה.

650
00:28:26,959 --> 00:28:32,875
אבל אנחנו יכולים להיפגש ביום ראשון, כן

651
00:28:26,959 --> 00:28:32,875
זה נראה לך טוב, להמשיך להתקדם.

652
00:28:32,959 --> 00:28:34,208
בָּרוּר.

653
00:28:34,291 --> 00:28:35,917
זה יהיה נהדר.

654
00:28:39,417 --> 00:28:41,458
- ביי ביי.

655
00:28:39,417 --> 00:28:41,458
- ביי ביי.

656
00:28:53,333 --> 00:28:56,542
איך אתה

657
00:28:53,333 --> 00:28:56,542
נגמר לך הקפה?

658
00:28:56,625 --> 00:28:58,792
תודה רבה לך.

659
00:28:58,875 --> 00:29:00,417
ובכן, אתה חייב ללכת.

660
00:29:00,500 --> 00:29:02,250
מה קורה?

661
00:29:00,500 --> 00:29:02,250
למה אתה עצבני?

662
00:29:02,333 --> 00:29:04,166
יש לי פגישה עסקית.

663
00:29:05,792 --> 00:29:07,333
- כאן? ביום ראשון?

664
00:29:05,792 --> 00:29:07,333
- כן ככה זה.

665
00:29:08,333 --> 00:29:11,250
תודה רבה שהגעת אליי זה.

666
00:29:08,333 --> 00:29:11,250
עכשיו תן לי דקה.

667
00:29:11,333 --> 00:29:13,041
- שלום!

668
00:29:11,333 --> 00:29:13,041
- שלום!

669
00:29:13,125 --> 00:29:16,041
- גל, נכון?

670
00:29:13,125 --> 00:29:16,041
- כן! זה אני!

671
00:29:16,125 --> 00:29:19,166
אתה חייב להיות

672
00:29:16,125 --> 00:29:19,166
זה של הפגישה העסקית.

673
00:29:19,250 --> 00:29:20,792
- כן.

674
00:29:19,250 --> 00:29:20,792
- אני מבין.

675
00:29:22,333 --> 00:29:23,583
- קורה.

676
00:29:22,333 --> 00:29:23,583
- טוב. ביי ביי.

677
00:29:23,667 --> 00:29:24,667
תרגיש בנוח.

678
00:29:24,750 --> 00:29:26,959
אם אני אומר תעשה דברים

679
00:29:24,750 --> 00:29:26,959
כדי להרגיש טוב,

680
00:29:27,041 --> 00:29:28,333
אני לא מדבר על אנשים נשואים וסטרייטים!

681
00:29:28,417 --> 00:29:29,709
טוֹב.

682
00:29:29,792 --> 00:29:31,291
אל תתחיל!

683
00:29:41,250 --> 00:29:43,625
"אֵמוּן?

684
00:29:41,250 --> 00:29:43,625
מי צריך את זה?"

685
00:29:45,417 --> 00:29:48,458
זה אתה?

686
00:29:45,417 --> 00:29:48,458
זה הסיפור שלך?

687
00:29:48,542 --> 00:29:50,458
- כן.

688
00:29:48,542 --> 00:29:50,458
- וואו.

689
00:29:50,542 --> 00:29:54,041
אני חושב על אגורפובי,

690
00:29:50,542 --> 00:29:54,041
כמו ב"גנים אפורים", אתה יודע,

691
00:29:54,125 --> 00:29:56,208
מכורבל בפינה

692
00:29:54,125 --> 00:29:56,208
עם הרבה חתולים.

693
00:29:56,291 --> 00:30:00,417
כן, התרופה החדשה

694
00:29:56,291 --> 00:30:00,417
זה עושה אותנו הרבה יותר מקובלים.

695
00:30:00,500 --> 00:30:02,375
בחיים לא הייתי מבין את זה.

696
00:30:04,333 --> 00:30:06,458
אני יכול להציע הצעה?

697
00:30:06,542 --> 00:30:08,750
אתה צריך עוד תמונה של מחבר.

698
00:30:08,834 --> 00:30:11,375
זה לא עושה לך צדק!

699
00:30:11,458 --> 00:30:13,667
בעבודה שלי

700
00:30:11,458 --> 00:30:13,667
זה לא קשור לאיך אתה נראה.

701
00:30:13,750 --> 00:30:16,250
- אבל מהמילים.

702
00:30:13,750 --> 00:30:16,250
- חרא.

703
00:30:16,333 --> 00:30:18,709
אני אכין לך תמונת מחבר חדשה.

704
00:30:18,792 --> 00:30:21,542
זו תהיה המתנה שלי.

705
00:30:21,625 --> 00:30:24,000
בְּסֵדֶר.

706
00:30:24,083 --> 00:30:26,291
שמים.

707
00:31:03,250 --> 00:31:04,458
מה לא בסדר איתו?

708
00:31:09,083 --> 00:31:11,208
- סליחה על האיחור.

709
00:31:09,083 --> 00:31:11,208
- שלום! מה שלומך?

710
00:31:11,291 --> 00:31:14,041
- שלום!

711
00:31:11,291 --> 00:31:14,041
- שלום.

712
00:31:14,125 --> 00:31:15,625
הוא הבן שלי!

713
00:31:15,709 --> 00:31:17,417
נאש! שמעתי עליך.

714
00:31:17,500 --> 00:31:19,208
נעים להכיר.

715
00:31:20,917 --> 00:31:22,917
- שלום.

716
00:31:20,917 --> 00:31:22,917
את בטח טורי.

717
00:31:23,000 --> 00:31:24,417
ואתה חייב להיות הסופר!

718
00:31:24,500 --> 00:31:26,583
אתה יודע מה תהיה עבודת החלומות שלי?

719
00:31:26,667 --> 00:31:28,250
עוזר מחקר.

720
00:31:28,333 --> 00:31:30,583
הייתי חוקר לעומק,

721
00:31:28,333 --> 00:31:30,583
הקטן ביותר,

722
00:31:30,667 --> 00:31:33,291
הנתון הקטן ביותר

723
00:31:30,667 --> 00:31:33,291
מכל נושא,

724
00:31:33,375 --> 00:31:35,959
ויהיה מתאם

725
00:31:33,375 --> 00:31:35,959
והייתי אקסטרפולציה,

726
00:31:36,041 --> 00:31:37,250
וייתן משמעות,

727
00:31:37,333 --> 00:31:39,291
משמעות לכל חלק.

728
00:31:39,375 --> 00:31:40,458
זה יהיה כל כך מדהים!

729
00:31:40,542 --> 00:31:41,583
זה יהיה טוב מאוד.

730
00:31:41,667 --> 00:31:43,792
מַט. ווֹן.

731
00:31:43,875 --> 00:31:48,417
זו הסיבה שאתה אף פעם לא מסיר

732
00:31:43,875 --> 00:31:48,417
עיני הלוח.

733
00:31:48,500 --> 00:31:49,625
נָכוֹן!

734
00:31:49,709 --> 00:31:52,000
בבקשה, יקירי,

735
00:31:49,709 --> 00:31:52,000
אל תטבח את הילדה המסכנה.

736
00:31:52,083 --> 00:31:53,375
היי, טיי.

737
00:31:52,083 --> 00:31:53,375
- זה?

738
00:31:53,458 --> 00:31:55,250
ספר את הסיפור לפייטון.

739
00:31:55,333 --> 00:31:56,834
זה בסדר, אם אתה מתעקש.

740
00:31:56,917 --> 00:31:58,166
ובכן...

741
00:31:58,250 --> 00:32:01,375
הסופר הצעיר והרציני הזה

742
00:31:58,250 --> 00:32:01,375
מגיע להוליווד כדי להשאיר את חותמו,

743
00:32:01,458 --> 00:32:04,417
מאוד יאנגבלאד הוק, כן?

744
00:32:04,500 --> 00:32:07,250
מהר מאוד אתה מבין

745
00:32:04,500 --> 00:32:07,250
החיים האלה...

746
00:32:07,333 --> 00:32:09,542
זה לעתים נדירות

747
00:32:07,333 --> 00:32:09,542
כמו ברומנים רומנטיים.

748
00:32:09,625 --> 00:32:12,291
הוא קונה לקסוס ואומר:

749
00:32:12,375 --> 00:32:16,291
"בכל מקרה,

750
00:32:12,375 --> 00:32:16,291
"נסעת בלקסוס לבנה?"

751
00:32:16,375 --> 00:32:17,458
לא. אפילו אל תגיד את זה.

752
00:32:17,542 --> 00:32:21,250
בעל הסיר

753
00:32:17,542 --> 00:32:21,250
זה היה אותו עוזר

754
00:32:21,333 --> 00:32:22,375
שעזרו לו להתחיל.

755
00:32:22,458 --> 00:32:23,458
נכון שזה מדהים?

756
00:32:23,542 --> 00:32:26,458
הם הגיעו בדיוק באותו רגע.

757
00:32:26,542 --> 00:32:28,000
אלמטריה, אלממטריה.

758
00:32:28,083 --> 00:32:29,083
שלושה חודשים לאחר מכן...

759
00:32:29,166 --> 00:32:30,667
- נשוי.

760
00:32:29,166 --> 00:32:30,667
- הם התחתנו.

761
00:32:30,750 --> 00:32:33,458
- האם אתה אוהב את זה? האם אתה אוהב את זה?

762
00:32:30,750 --> 00:32:33,458
- צירוף מקרים!

763
00:32:33,542 --> 00:32:36,667
זה כאשר אלוהים עושה נס

764
00:32:33,542 --> 00:32:36,667
ומחליט להישאר בעילום שם.

765
00:32:36,750 --> 00:32:41,625
לא. זה כאשר אלוהים נותן לך בחירה

766
00:32:36,750 --> 00:32:41,625
ואתה לוקח את הנכון.

767
00:32:41,709 --> 00:32:43,667
זה הנס.

768
00:32:55,208 --> 00:32:59,875
חשבתי שהיא תהיה מעולה

769
00:32:55,208 --> 00:32:59,875
להביא ילד לעולם, אתה יודע?

770
00:32:59,959 --> 00:33:01,792
להקים משפחה...

771
00:33:04,166 --> 00:33:07,250
בארי ולי פשוט יש

772
00:33:04,166 --> 00:33:07,250
דבר אחד משותף,

773
00:33:07,333 --> 00:33:11,500
והוא הבן שלנו, אז...

774
00:33:11,583 --> 00:33:12,583
אני לא יודע.

775
00:33:12,667 --> 00:33:17,041
לפעמים אני חושב שהתחתנתי

776
00:33:12,667 --> 00:33:17,041
למרוד בהוריי.

777
00:33:17,125 --> 00:33:21,750
אבא שלי הודי.

778
00:33:17,125 --> 00:33:21,750
זה מאוד... מאוד שמרני.

779
00:33:21,834 --> 00:33:23,458
חמור אבל רגוע.

780
00:33:23,542 --> 00:33:24,667
אמא שלי ספרדיה...

781
00:33:24,750 --> 00:33:30,083
היא מאוד קתולית.

782
00:33:30,166 --> 00:33:32,625
זה שילוב קטלני.

783
00:33:32,709 --> 00:33:35,500
כֵּן! זה כן!

784
00:33:35,583 --> 00:33:36,750
זה באמת.

785
00:33:36,834 --> 00:33:40,000
במשך שנים הרגשתי

786
00:33:36,834 --> 00:33:40,000
כמו מומיה

787
00:33:40,083 --> 00:33:42,417
פשוט...

788
00:33:49,166 --> 00:33:52,375
כן, בהתחלה,

789
00:33:49,166 --> 00:33:52,375
הייתי מאוד מרוצה מבארי.

790
00:33:54,417 --> 00:33:56,000
לאחר זמן מה, אני...

791
00:33:58,125 --> 00:34:02,375
התחלתי לחשוב:

792
00:33:58,125 --> 00:34:02,375
"מה לא בסדר איתי?

793
00:34:02,458 --> 00:34:05,709
למה אני לא מרגיש

794
00:34:02,458 --> 00:34:05,709
מה כולם מרגישים

795
00:34:08,333 --> 00:34:12,000
אני לא חושב שאי פעם הייתי

796
00:34:08,333 --> 00:34:12,000
מאוהבת בו.

797
00:34:13,709 --> 00:34:16,375
- אבל הוא?

798
00:34:13,709 --> 00:34:16,375
אני לא יודע.

799
00:34:16,458 --> 00:34:20,917
לפעמים אני חושב שהנישואים האלה

800
00:34:16,458 --> 00:34:20,917
זו רק סדרה של התחייבויות ש...

801
00:34:23,041 --> 00:34:28,083
אני לא יודע. אולי חלקנו לא

802
00:34:23,041 --> 00:34:28,083
נועד שיהיה לו חבר נפש...

803
00:34:28,166 --> 00:34:30,333
כמו שטיילר חושב.

804
00:34:35,291 --> 00:34:36,959
מה איתך?

805
00:34:37,041 --> 00:34:39,375
- אני?

806
00:34:37,041 --> 00:34:39,375
כן.

807
00:34:40,709 --> 00:34:42,625
ובכן...

808
00:34:42,709 --> 00:34:45,500
אני לא יודע לגבי חברי נפש, אבל...

809
00:34:46,542 --> 00:34:48,458
הייתי עם מרגרט...

810
00:34:49,834 --> 00:34:51,417
אחרי זה...

811
00:34:53,000 --> 00:34:56,959
בכנות, יקירי,

812
00:34:53,000 --> 00:34:56,959
לא אכפת לי אם לא אראה אותך שוב

813
00:34:57,041 --> 00:35:00,375
לסבית אחרת

814
00:34:57,041 --> 00:35:00,375
לשארית חיי.

815
00:35:01,750 --> 00:35:04,208
אני לא צוחק.

816
00:35:04,291 --> 00:35:05,458
שמים.

817
00:35:10,083 --> 00:35:13,667
כל מה שאני רוצה זה תינוק.

818
00:35:13,750 --> 00:35:17,709
למען האמת, זה כנראה

819
00:35:13,750 --> 00:35:17,709
זה היה מה שתמיד הייתי צריך.

820
00:35:23,166 --> 00:35:25,125
נקודה זו היא המפתח.

821
00:35:25,208 --> 00:35:29,208
הכל מרגיש חדש לגמרי,

822
00:35:29,291 --> 00:35:31,834
אבל לגמרי מוכר.

823
00:35:31,917 --> 00:35:34,458
טוב מאוד.

824
00:35:36,000 --> 00:35:37,375
לְהִתִיַשֵׁב.

825
00:35:45,375 --> 00:35:48,417
טוֹב.

826
00:35:54,625 --> 00:35:57,125
אני יכול לשאול אותך משהו?

827
00:35:58,500 --> 00:36:03,041
- אה-הו.

828
00:35:58,500 --> 00:36:03,041
- זה די אישי.

829
00:36:03,125 --> 00:36:04,458
קָדִימָה.

830
00:36:07,458 --> 00:36:09,542
איך ידעת שאתה הומו?

831
00:36:11,333 --> 00:36:13,583
איך ידעת

832
00:36:11,333 --> 00:36:13,583
שהיית הטרוסקסואל?

833
00:36:16,250 --> 00:36:19,291
הכרת את זה מההתחלה?

834
00:36:19,375 --> 00:36:20,375
לא.

835
00:36:20,458 --> 00:36:22,458
למעשה...

836
00:36:22,542 --> 00:36:27,500
חייתי כהטרוסקסואל

837
00:36:22,542 --> 00:36:27,500
עד זמן קצר לאחר גיל 20.

838
00:36:27,583 --> 00:36:32,083
אבל אז התאהבתי

839
00:36:27,583 --> 00:36:32,083
בטירוף

840
00:36:32,166 --> 00:36:36,333
מצלם, למעשה.

841
00:36:44,291 --> 00:36:48,125
אנחנו יכולים להיות מאוד עמוקים.

842
00:36:52,542 --> 00:36:55,208
ואתה?

843
00:36:57,125 --> 00:37:01,291
אף פעם לא ידעתי שאתה יכול להיות משהו

844
00:36:57,125 --> 00:37:01,291
זה לא היה הטרוסקסואל.

845
00:37:01,375 --> 00:37:04,250
לא התאהבת

846
00:37:01,375 --> 00:37:04,250
מכל ילדה בבית הספר?

847
00:37:04,333 --> 00:37:09,041
לא היה ניסוי

848
00:37:04,333 --> 00:37:09,041
באוניברסיטה?

849
00:37:10,041 --> 00:37:12,291
שׁוּם דָבָר.

850
00:37:13,333 --> 00:37:17,500
אף פעם לא נישקתי בחורה.

851
00:37:17,583 --> 00:37:20,500
לֹא.

852
00:37:20,583 --> 00:37:24,667
בגלל החינוך שלי,

853
00:37:20,583 --> 00:37:24,667
זה מעולם לא עלה על דעתי.

854
00:37:26,500 --> 00:37:29,500
אני מניח

855
00:37:26,500 --> 00:37:29,500
שאני רק ריבוע.

856
00:37:30,834 --> 00:37:33,500
או שאולי אתה פשוט סטרייט.

857
00:37:57,041 --> 00:38:00,542
אכפת לך אם אזוז קצת?

858
00:38:04,417 --> 00:38:05,583
מִצטַעֵר?

859
00:38:08,792 --> 00:38:10,000
אה...

860
00:38:10,083 --> 00:38:11,375
לא, כן, לא.

861
00:38:41,333 --> 00:38:42,875
כן, אני חושב שכן.

862
00:38:45,417 --> 00:38:46,333
יש לי את זה.

863
00:38:54,625 --> 00:38:56,500
זה היה נהדר.

864
00:39:12,291 --> 00:39:15,500
היי, אמא דוב.

865
00:39:17,583 --> 00:39:21,166
אתה מבין את זה כל הזמן

866
00:39:17,583 --> 00:39:21,166
מה קרה בבית שלך

867
00:39:21,250 --> 00:39:23,875
האם אי פעם שמעתי אותך שורק?

868
00:39:23,959 --> 00:39:27,625
ביטוי לא מילולי

869
00:39:23,959 --> 00:39:27,625
של אושר או הנאה.

870
00:39:27,709 --> 00:39:30,917
קדימה.

871
00:39:27,709 --> 00:39:30,917
כנראה שרקתי בעבר.

872
00:39:34,542 --> 00:39:36,083
היי, טורי.

873
00:39:39,458 --> 00:39:41,500
האם אתה מכיר משהו...

874
00:39:42,542 --> 00:39:45,250
של בנות הומואים

875
00:39:42,542 --> 00:39:45,250
מבית הספר שלך?

876
00:39:45,333 --> 00:39:46,834
לסביות?

877
00:39:48,291 --> 00:39:50,709
סליחה,

878
00:39:48,291 --> 00:39:50,709
אבל בפעם האחרונה שהסתכלתי,

879
00:39:50,792 --> 00:39:53,291
העברתם את הזמן

880
00:39:50,792 --> 00:39:53,291
עם לסבית בשם פייטון.

881
00:39:53,375 --> 00:39:54,792
כן, אבל פייטון,

882
00:39:53,375 --> 00:39:54,792
בעצם, לא...

883
00:39:54,875 --> 00:39:58,875
כן, כן, אני יודע.

884
00:39:54,875 --> 00:39:58,875
הוא יכול היה לעבור ישר.

885
00:39:58,959 --> 00:40:03,375
בכל מקרה, אדם נורמלי מתנשק

886
00:40:03,458 --> 00:40:09,083
בערך 21,000 דקות, דקות נוספות,

887
00:40:03,458 --> 00:40:09,083
דקות פחות, בחייהם העניים.

888
00:40:09,166 --> 00:40:11,458
מה שמסתכם בכמה חודשים.

889
00:40:11,542 --> 00:40:14,583
אז למי אכפת

890
00:40:11,542 --> 00:40:14,583
מי מנשק את מי

891
00:40:14,667 --> 00:40:16,166
- אה באמת?

892
00:40:14,667 --> 00:40:16,166
- הו באמת!

893
00:40:16,250 --> 00:40:20,208
כלומר, לאורך כל חייו,

894
00:40:16,250 --> 00:40:20,208
אדם בן 80 בממוצע,

895
00:40:20,291 --> 00:40:23,250
הוא מקיים יחסי מין רק שש פעמים בשנה.

896
00:40:24,291 --> 00:40:28,208
אנחנו מתרחצים יותר ואוכלים

897
00:40:24,291 --> 00:40:28,208
עוד שוקולדים, למען השם!

898
00:40:28,291 --> 00:40:30,792
ובכל זאת,

899
00:40:28,291 --> 00:40:30,792
הדבר ההומו הזה, תרתי משמע,

900
00:40:30,875 --> 00:40:34,917
יש את כולם בצד הדתי,

901
00:40:30,875 --> 00:40:34,917
אפילו אבא דוב, כמו משוגע.

902
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
אני יודע.

903
00:40:36,083 --> 00:40:41,375
ולמידע שלך...

904
00:40:36,083 --> 00:40:41,375
הוא לא אוהב את החבר החדש שלך בכלל.

905
00:40:42,709 --> 00:40:44,250
זֶה?

906
00:40:44,333 --> 00:40:46,417
אמא, אל תדאגי.

907
00:40:46,500 --> 00:40:50,375
אבא פשוט מתלונן כל הזמן

908
00:40:46,500 --> 00:40:50,375
שאתה ופייטון מבלים ביחד.

909
00:40:50,458 --> 00:40:52,458
אני חושב שזה מעולה,

910
00:40:52,542 --> 00:40:55,291
כי אתה לא שקוע בכנסייה,

911
00:40:55,375 --> 00:40:57,792
וזה גורם לי גאווה.

912
00:40:59,625 --> 00:41:01,542
כך שאתה

913
00:40:59,625 --> 00:41:01,542
מעודכן לחלוטין, נאש,

914
00:41:01,625 --> 00:41:03,208
לפי המומחה

915
00:41:03,291 --> 00:41:06,417
מי שהיה בתוכנית

916
00:41:03,291 --> 00:41:06,417
מהמלכה אופרה לפני כמה ימים,

917
00:41:06,500 --> 00:41:07,792
נשים סטרייטיות בכל מקום

918
00:41:07,875 --> 00:41:10,083
פתאום הם מרגישים רצונות

919
00:41:07,875 --> 00:41:10,083
של להיות עם נשים אחרות,

920
00:41:10,166 --> 00:41:14,500
לחוות את לאחרונה

921
00:41:10,166 --> 00:41:14,500
נמצאה נזילות מינית.

922
00:41:17,625 --> 00:41:19,166
- את בסדר, אמא?

923
00:41:17,625 --> 00:41:19,166
כן.

924
00:41:20,417 --> 00:41:21,542
וואו.

925
00:41:21,625 --> 00:41:23,417
סוף סוף...

926
00:41:23,500 --> 00:41:26,166
ה-ABC של לסביות

927
00:41:23,500 --> 00:41:26,166
סיכמו.

928
00:41:26,250 --> 00:41:29,417
כן, אבל אמא שלי לא כזאת,

929
00:41:26,250 --> 00:41:29,417
אז...

930
00:41:29,500 --> 00:41:32,959
כמובן שאמא דוב היא לא כזו.

931
00:41:33,041 --> 00:41:35,750
אל תתגוננו!

932
00:41:33,041 --> 00:41:35,750
שמים.

933
00:41:35,834 --> 00:41:39,125
אני חושב שאתה כן

934
00:41:35,834 --> 00:41:39,125
מה שטיילר מכנה "חברי נפש".

935
00:41:39,208 --> 00:41:41,458
ברצינות, והם מצאו אחד את השני

936
00:41:39,208 --> 00:41:41,458
כל כך מוקדם בחיים.

937
00:41:41,542 --> 00:41:43,500
הו, אמא, קדימה.

938
00:41:45,291 --> 00:41:48,667
תחשוב על כל הזמן

939
00:41:45,291 --> 00:41:48,667
במה הם יצטרכו להילחם!

940
00:41:48,750 --> 00:41:51,041
כֵּן.

941
00:41:51,125 --> 00:41:53,959
בעוד העולמות שלהם

942
00:41:51,125 --> 00:41:53,959
הם עשויים להיראות מנותקים מאוד,

943
00:41:54,834 --> 00:41:57,375
הכבישים

944
00:41:54,834 --> 00:41:57,375
שהם לקחו בנפרד

945
00:41:57,458 --> 00:41:59,959
הוא מפגיש אותם באקראיות מטורפת.

946
00:42:00,041 --> 00:42:04,083
אבא שלי היה בצבא אז נסענו

947
00:42:00,041 --> 00:42:04,083
בכל העולם,

948
00:42:04,166 --> 00:42:07,291
והפכתי את ספרד לביתי.

949
00:42:07,375 --> 00:42:09,834
אמא שלי הייתה צוענייה

950
00:42:07,375 --> 00:42:09,834
וטיילנו הרבה,

951
00:42:09,917 --> 00:42:13,250
מעיר אחת לאחרת,

952
00:42:09,917 --> 00:42:13,250
והגעתי ללוס אנג'לס.

953
00:42:13,333 --> 00:42:15,959
החבר הכי טוב של אחי

954
00:42:13,333 --> 00:42:15,959
נשוי בניו יורק;

955
00:42:16,041 --> 00:42:17,959
שם נפגשנו.

956
00:42:18,041 --> 00:42:20,959
אנחנו מסיימים

957
00:42:18,041 --> 00:42:20,959
בשולחן החברים.

958
00:42:21,041 --> 00:42:24,083
הטבלה שבה אף אחד לא יודע

959
00:42:21,041 --> 00:42:24,083
מי אתה לעזאזל

960
00:42:24,166 --> 00:42:26,792
אתה פשוט יושב שם.

961
00:42:26,875 --> 00:42:31,000
ושפכתי שמפניה

962
00:42:26,875 --> 00:42:31,000
על השמלה שלה.

963
00:42:31,083 --> 00:42:32,291
- בכל השמלה שלי.

964
00:42:31,083 --> 00:42:32,291
כן.

965
00:42:32,375 --> 00:42:37,875
השתגעתי, כי הבנתי

966
00:42:32,375 --> 00:42:37,875
להבין כמה היא יפה.

967
00:42:37,959 --> 00:42:40,417
- עדיין יש לי עור אווז.

968
00:42:37,959 --> 00:42:40,417
כן.

969
00:42:40,500 --> 00:42:45,625
נולדנו באותה עיר,

970
00:42:40,500 --> 00:42:45,625
סילברטון, אורגון,

971
00:42:45,709 --> 00:42:47,834
איפה יש

972
00:42:45,709 --> 00:42:47,834
פחות מ-10,000 תושבים,

973
00:42:47,917 --> 00:42:49,667
בהפרש של שבוע.

974
00:42:49,750 --> 00:42:54,083
אנחנו נוסעים מיליוני קילומטרים

975
00:42:49,750 --> 00:42:54,083
למצוא אותנו.

976
00:42:54,166 --> 00:42:57,291
ועשינו את זה.

977
00:42:57,375 --> 00:43:02,208
והכל בגלל שביקשתי

978
00:42:57,375 --> 00:43:02,208
תן לי להעביר את המלח.

979
00:43:03,291 --> 00:43:05,166
תכננת את זה.

980
00:43:05,250 --> 00:43:07,834
אני יודע. זה נכון.

981
00:43:07,917 --> 00:43:08,917
זה עבד.

982
00:43:09,000 --> 00:43:13,041
אני שמח שהכל הולך טוב מאוד.

983
00:43:13,125 --> 00:43:15,625
אבל אני לא יודע...

984
00:43:15,709 --> 00:43:18,333
למען האמת,

985
00:43:15,709 --> 00:43:18,333
זה נשמע קצת מפחיד.

986
00:43:20,333 --> 00:43:21,792
אני מנסה לדבר עם חבר שלי.

987
00:43:21,875 --> 00:43:23,208
אני מצטער.

988
00:43:21,875 --> 00:43:23,208
- שמים.

989
00:43:23,291 --> 00:43:26,250
אה, שלום!

990
00:43:26,333 --> 00:43:27,291
אתה הורג אותי.

991
00:43:26,333 --> 00:43:27,291
אני יודע.

992
00:43:27,375 --> 00:43:29,834
אני רציני.

993
00:43:29,917 --> 00:43:31,458
קדימה.

994
00:43:31,542 --> 00:43:34,375
אני חושב שזה יורד

995
00:43:31,542 --> 00:43:34,375
קצת שליטה, נכון?

996
00:43:36,417 --> 00:43:38,125
פתח את הכפתור של החולצה.

997
00:43:38,208 --> 00:43:41,000
וכל המבטים הלוהטים האלה

998
00:43:38,208 --> 00:43:41,000
מה הם נותנים?

999
00:43:41,083 --> 00:43:42,917
כלומר, קדימה.

1000
00:43:41,083 --> 00:43:42,917
מי עושה את זה?

1001
00:43:43,000 --> 00:43:45,500
מראה לוהט? אה באמת?

1002
00:43:45,583 --> 00:43:47,917
אתה הסופר.

1003
00:43:45,583 --> 00:43:47,917
תקרא לזה איך שאתה רוצה.

1004
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
אה באמת.

1005
00:43:50,083 --> 00:43:53,250
זה המשחק העתיק ביותר

1006
00:43:50,083 --> 00:43:53,250
וטרגי שקיים.

1007
00:43:53,333 --> 00:43:56,667
עקרת הבית הבודדה שאתה מכיר

1008
00:43:53,333 --> 00:43:56,667
הלסבית המרתקת למדי

1009
00:43:56,750 --> 00:44:00,208
ולטייל קצת בצד הפראי.

1010
00:44:00,291 --> 00:44:03,834
אתה צריך לטפח

1011
00:44:00,291 --> 00:44:03,834
כבר כמה מיני כדורים.

1012
00:44:03,917 --> 00:44:08,834
אתה חייב לספר לו מה קורה.

1013
00:44:03,917 --> 00:44:08,834
- כן... לא.

1014
00:44:08,917 --> 00:44:10,667
לא, לא, לא, אני לא יכול.

1015
00:44:10,750 --> 00:44:14,083
פייטון, הוא סטרייט.

1016
00:44:14,166 --> 00:44:18,166
והיא נשואה לכומר.

1017
00:44:18,250 --> 00:44:20,417
בואו אפילו לא נדבר

1018
00:44:18,250 --> 00:44:20,417
שהתרבות שלהם לא עוזרת.

1019
00:44:20,500 --> 00:44:22,792
זה קצת מעוות

1020
00:44:20,500 --> 00:44:22,792
כל מה שיש לך נגדך.

1021
00:44:22,875 --> 00:44:25,166
ובכן, אתה קובע את המובן מאליו.

1022
00:44:25,250 --> 00:44:27,208
יש לי מחויבות

1023
00:44:25,250 --> 00:44:27,208
מחוץ לעיר.

1024
00:44:27,291 --> 00:44:30,417
אני אלך וכשאחזור...

1025
00:44:27,291 --> 00:44:30,417
כבר החלטתי.

1026
00:44:30,500 --> 00:44:34,291
אני לא אהיה כל כך זמין.

1027
00:44:34,375 --> 00:44:36,667
למעשה, אני זמין.

1028
00:44:36,750 --> 00:44:37,792
הו!

1029
00:44:37,875 --> 00:44:40,041
טקטיקה של "אני עסוק".

1030
00:44:37,875 --> 00:44:40,041
ואני מאוד פחדנית

1031
00:44:40,125 --> 00:44:43,291
לספר לך מה באמת קורה

1032
00:44:40,125 --> 00:44:43,291
ואני מחסה בעבודה."

1033
00:44:43,375 --> 00:44:45,834
- אה-הא.

1034
00:44:43,375 --> 00:44:45,834
- אה.

1035
00:44:45,917 --> 00:44:47,959
אני מקווה שזה יעבוד.

1036
00:44:48,041 --> 00:44:49,834
באת לכאן כדי לספר לי את זה?

1037
00:44:49,917 --> 00:44:51,709
- ככה זה.

1038
00:44:49,917 --> 00:44:51,709
יכולת להתקשר.

1039
00:44:51,792 --> 00:44:53,542
עשיתי את זה.

1040
00:45:15,709 --> 00:45:17,041
שלום!

1041
00:45:17,125 --> 00:45:18,875
שלום!

1042
00:45:18,959 --> 00:45:20,709
רציתי להראות לך את התמונות האלה.

1043
00:45:20,792 --> 00:45:24,375
אלוהים, פייטון, אתה נראה מדהים!

1044
00:45:20,792 --> 00:45:24,375
ברצינות...

1045
00:45:24,458 --> 00:45:27,208
נהדר! וואו.

1046
00:45:27,291 --> 00:45:29,125
הייתי צריך להתקשר.

1047
00:45:29,208 --> 00:45:32,333
לא, לא, זה פשוט

1048
00:45:29,208 --> 00:45:32,333
שלא היית צריך לבוא...

1049
00:45:32,417 --> 00:45:35,458
עד כאן... זה הכל.

1050
00:45:35,542 --> 00:45:37,166
כן, אולי זה לא זמן טוב.

1051
00:45:37,250 --> 00:45:39,041
לא...

1052
00:45:37,250 --> 00:45:39,041
לא, לא, לא.

1053
00:45:39,125 --> 00:45:43,417
אני, אני, אני, למעשה...

1054
00:45:39,125 --> 00:45:43,417
אתה יודע מה?

1055
00:45:43,500 --> 00:45:46,542
זו תקופה כל כך טובה

1056
00:45:43,500 --> 00:45:46,542
כמו כל אחר.

1057
00:45:46,625 --> 00:45:48,834
אתה יכול לתת לי שנייה?

1058
00:45:48,917 --> 00:45:50,083
בָּרוּר.

1059
00:46:01,166 --> 00:46:03,667
שמים. מה אני עושה?

1060
00:46:05,166 --> 00:46:06,959
מכנסיים, מכנסיים, מכנסיים...

1061
00:46:13,291 --> 00:46:15,333
חולצה כאן,

1062
00:46:13,291 --> 00:46:15,333
חולצה, חולצה, חולצה...

1063
00:46:16,625 --> 00:46:17,709
אתה מתבדח.

1064
00:46:23,375 --> 00:46:25,000
שמים.

1065
00:46:25,083 --> 00:46:26,500
אפילו לא יהיה אכפת לו.

1066
00:46:32,125 --> 00:46:33,125
הוא סטרייט.

1067
00:46:33,208 --> 00:46:34,375
ונשוי.

1068
00:46:40,959 --> 00:46:43,166
אֵין בְּעָיָוֹת.

1069
00:46:43,250 --> 00:46:44,208
פשוט תגיד לו...

1070
00:46:44,291 --> 00:46:46,375
שמים.

1071
00:46:50,959 --> 00:46:52,583
בְּסֵדֶר.

1072
00:46:56,333 --> 00:46:57,917
שלום.

1073
00:47:04,375 --> 00:47:05,834
תראי, אלנה...

1074
00:47:05,917 --> 00:47:08,417
הייתי צריך להתקשר קודם.

1075
00:47:08,500 --> 00:47:09,500
אני צריך לדבר איתך על משהו.

1076
00:47:09,583 --> 00:47:10,750
בָּרוּר.

1077
00:47:12,375 --> 00:47:14,041
אתה בסדר?

1078
00:47:14,125 --> 00:47:16,166
לא ממש.

1079
00:47:16,250 --> 00:47:20,000
זה, ובכן, זה לא משהו רציני,

1080
00:47:16,250 --> 00:47:20,000
זה רק זה...

1081
00:47:22,208 --> 00:47:24,625
הֵם...

1082
00:47:24,709 --> 00:47:27,125
האם אתה רוצה לאכול ארוחת בוקר?

1083
00:47:24,709 --> 00:47:27,125
תה אנגלי וארוחת בוקר?

1084
00:47:27,208 --> 00:47:29,208
פרה קדושה, מה קורה?

1085
00:47:29,291 --> 00:47:31,375
זה מגוחך.

1086
00:47:32,917 --> 00:47:39,458
ובכן, קודם כל,

1087
00:47:32,917 --> 00:47:39,458
אתה סטרייט

1088
00:47:39,542 --> 00:47:43,250
שְׁנִיָה,

1089
00:47:39,542 --> 00:47:43,250
אתה סטרייט ונשוי.

1090
00:47:43,333 --> 00:47:47,750
ו...אלוהים...

1091
00:47:47,834 --> 00:47:50,917
ממש לא רציתי

1092
00:47:47,834 --> 00:47:50,917
כדי שזה יקרה.

1093
00:47:55,583 --> 00:47:59,625
אתה יודע מה... אני לסבית.

1094
00:47:59,709 --> 00:48:01,083
נָכוֹן?

1095
00:48:05,041 --> 00:48:06,041
כֵּן.

1096
00:48:06,125 --> 00:48:11,917
טוֹב.

1097
00:48:06,125 --> 00:48:11,917
אז... זהו.

1098
00:48:12,000 --> 00:48:14,417
זה מה?

1099
00:48:14,500 --> 00:48:16,208
- זה?

1100
00:48:14,500 --> 00:48:16,208
מה שאמרתי לך הרגע.

1101
00:48:16,291 --> 00:48:17,333
מה זה...?

1102
00:48:21,458 --> 00:48:22,375
אתה יודע...

1103
00:48:25,500 --> 00:48:28,500
אני... אני מחבב אותך מאוד.

1104
00:48:29,750 --> 00:48:32,667
גם אתה.

1105
00:48:32,750 --> 00:48:35,041
יותר ממה שצריך.

1106
00:48:35,125 --> 00:48:36,583
כָּך...

1107
00:48:39,333 --> 00:48:42,291
אנחנו לא צריכים לדבר

1108
00:48:39,333 --> 00:48:42,291
של זה או משהו.

1109
00:48:42,375 --> 00:48:44,333
אני בסדר ככה.

1110
00:48:44,417 --> 00:48:47,291
אני רק חושב שאם לא נעבור

1111
00:48:44,417 --> 00:48:47,291
זמן ביחד...

1112
00:48:47,375 --> 00:48:49,625
לא! לֹא!

1113
00:48:49,709 --> 00:48:51,500
לא, בחיי, פייטון.

1114
00:48:51,583 --> 00:48:54,458
לֹא! אני לא רוצה לא לעבור

1115
00:48:51,583 --> 00:48:54,458
זמן איתך!

1116
00:48:54,542 --> 00:48:56,667
שמעת את מה שאמרתי.

1117
00:48:56,750 --> 00:48:58,792
כן, אבל אנחנו...

1118
00:48:58,875 --> 00:49:02,959
אנחנו צריכים

1119
00:48:58,875 --> 00:49:02,959
להמשיך לבלות יחד.

1120
00:49:03,041 --> 00:49:05,000
הרגע מצאתי אותך.

1121
00:49:06,500 --> 00:49:12,583
אתה החבר הכי טוב שלי

1122
00:49:06,500 --> 00:49:12,583
ואני יודע שאנחנו יכולים לעבור את זה.

1123
00:49:12,667 --> 00:49:15,458
- לא.

1124
00:49:12,667 --> 00:49:15,458
- אני לא רוצה להיפרד ממך.

1125
00:49:17,291 --> 00:49:22,041
ואתה יכול לקבל את כולי.

1126
00:49:23,542 --> 00:49:28,458
הכל חוץ מזה.

1127
00:49:23,542 --> 00:49:28,458
כולי.

1128
00:49:28,542 --> 00:49:30,542
בְּסֵדֶר.

1129
00:49:30,625 --> 00:49:32,417
רק שתדעי...

1130
00:49:32,500 --> 00:49:37,875
"זה" זה משהו חשוב

1131
00:49:32,500 --> 00:49:37,875
עבור לסבית.

1132
00:49:37,959 --> 00:49:40,917
לפחות בהתחלה.

1133
00:49:42,625 --> 00:49:45,709
אני פשוט...

1134
00:49:42,625 --> 00:49:45,709
פייטון, בוא נשתה קצת יין.

1135
00:49:45,792 --> 00:49:48,792
בואו נעשה תוכנית.

1136
00:49:48,875 --> 00:49:54,625
אבל בבקשה אל תתרחק ממני.

1137
00:49:59,291 --> 00:50:01,166
בְּסֵדֶר.

1138
00:50:01,250 --> 00:50:03,458
בְּסֵדֶר.

1139
00:50:05,375 --> 00:50:06,959
אני אביא יין.

1140
00:50:05,375 --> 00:50:06,959
- בסדר.

1141
00:50:14,834 --> 00:50:18,458
כן... אלו הם ילדי אלוהים.

1142
00:50:18,542 --> 00:50:22,834
אבל הם איבדו את הדרך.

1143
00:50:22,917 --> 00:50:26,959
ואנחנו לא יכולים לתגמל

1144
00:50:22,917 --> 00:50:26,959
הדרך הנלוזה הזו

1145
00:50:27,041 --> 00:50:33,834
לאפשר להם את הקודש

1146
00:50:27,041 --> 00:50:33,834
של נישואים.

1147
00:50:33,917 --> 00:50:39,458
והם מאמינים שאם הם מתפתלים

1148
00:50:33,917 --> 00:50:39,458
מספיק נשק בפוליטיקה

1149
00:50:39,542 --> 00:50:43,250
הם יכולים לזכות בפרס הזה.

1150
00:50:46,500 --> 00:50:50,417
אבל נישואים

1151
00:50:46,500 --> 00:50:50,417
זה לא פרס.

1152
00:50:50,500 --> 00:50:52,542
זו מתנה.

1153
00:50:52,625 --> 00:50:55,709
הזכות הכי גדולה

1154
00:50:52,625 --> 00:50:55,709
שיש לנו.

1155
00:50:55,792 --> 00:50:59,625
וזה לא אמור להכתים.

1156
00:51:02,917 --> 00:51:06,709
זה לא יכתים!

1157
00:51:10,125 --> 00:51:11,291
מה זה היה לעזאזל?

1158
00:51:11,375 --> 00:51:13,917
אתה יודע איך זה נראה לך לעזוב

1159
00:51:11,375 --> 00:51:13,917
באמצע דרשה?

1160
00:51:14,000 --> 00:51:15,917
בארי, לא.

1161
00:51:16,000 --> 00:51:20,083
אתה יודע מה אני צריך לעשות

1162
00:51:16,000 --> 00:51:20,083
כמה מהדברים האלה, אלנה.

1163
00:51:20,166 --> 00:51:23,000
כֵּן. אני מכיר את הנאום

1164
00:51:20,166 --> 00:51:23,000
של הטוב הגבוה יותר.

1165
00:51:23,083 --> 00:51:25,834
כן, ותמיד הסכמת

1166
00:51:23,083 --> 00:51:25,834
עם ההתחייבויות הללו עד עכשיו.

1167
00:51:25,917 --> 00:51:28,834
היו לך חברים הומוסקסואלים בעבר.

1168
00:51:28,917 --> 00:51:31,375
בימייך בתיאטרון.

1169
00:51:31,458 --> 00:51:33,250
נאש, אני רק אומר את זה אנשים

1170
00:51:31,458 --> 00:51:33,250
צריך לדעת

1171
00:51:33,333 --> 00:51:36,000
שלא צריך לתגמל

1172
00:51:33,333 --> 00:51:36,000
על התנהגות רעה.

1173
00:51:36,083 --> 00:51:38,542
הִתְנַהֲגוּת פְּסוּלָה?

1174
00:51:36,083 --> 00:51:38,542
תהיה מציאותי, אבא!

1175
00:51:38,625 --> 00:51:42,417
למכור את נשמתך זו התנהגות רעה.

1176
00:51:38,625 --> 00:51:42,417
לאהוב מישהו זה לא!

1177
00:51:45,500 --> 00:51:48,750
זה עניין של זמן

1178
00:51:45,500 --> 00:51:48,750
לפני כל הדיון הזה

1179
00:51:48,834 --> 00:51:53,000
על נישואים

1180
00:51:48,834 --> 00:51:53,000
מתיישן.

1181
00:51:54,458 --> 00:51:59,125
כולם יודעים שמילי היא הכסף

1182
00:51:54,458 --> 00:51:59,125
מאחורי הכנסייה של פאפא בר.

1183
00:51:59,208 --> 00:52:01,375
אולי לא כדאי לנו

1184
00:51:59,208 --> 00:52:01,375
תהיה כל כך קשה איתו,

1185
00:52:01,458 --> 00:52:06,083
כי זה יהיה די דפוק

1186
00:52:01,458 --> 00:52:06,083
אם אינך מציית למשמעת.

1187
00:52:07,333 --> 00:52:09,166
האם אתה רעב?

1188
00:52:11,083 --> 00:52:12,875
אני אכין משהו לאכול.

1189
00:52:12,959 --> 00:52:18,000
האדם הזה גורם לך לראות את העולם

1190
00:52:12,959 --> 00:52:18,000
דרך מסנן אחר.

1191
00:52:19,208 --> 00:52:22,000
לא משנה כמה תנסה,

1192
00:52:19,208 --> 00:52:22,000
פתאום האדם הזה חי

1193
00:52:22,083 --> 00:52:24,333
בכל פינה בראש שלך.

1194
00:52:33,542 --> 00:52:36,834
אני לא יודע מה להגיד.

1195
00:52:36,917 --> 00:52:39,375
ביליתי את היום בגלישה

1196
00:52:36,917 --> 00:52:39,375
מאת אתרים לסביות.

1197
00:52:49,083 --> 00:52:51,875
לא, אני לא נמשך.

1198
00:52:51,959 --> 00:52:53,834
אני לא...

1199
00:52:53,917 --> 00:52:56,333
לא משך אף אחד

1200
00:52:53,917 --> 00:52:56,333
של נשות האתרים.

1201
00:52:57,542 --> 00:52:59,500
אני לא חושב שהיא לסבית, פייטון.

1202
00:53:04,333 --> 00:53:08,417
אתה לא

1203
00:53:04,333 --> 00:53:08,417
היחיד עם רגשות.

1204
00:53:09,583 --> 00:53:12,500
אני כל כך מבולבל, פייטון.

1205
00:53:34,125 --> 00:53:38,792
האם אנחנו מסכימים שכן

1206
00:53:34,125 --> 00:53:38,792
קראש רציני?

1207
00:53:40,333 --> 00:53:43,291
הדבר היחיד

1208
00:53:40,333 --> 00:53:43,291
מה שאני יכול לחשוב עליו זה...

1209
00:53:48,709 --> 00:53:50,000
אתה בסדר?

1210
00:53:50,083 --> 00:53:53,083
כֵּן.

1211
00:53:53,166 --> 00:53:54,750
משהו בוער.

1212
00:54:07,542 --> 00:54:08,917
שלום!

1213
00:54:29,625 --> 00:54:32,291
ידעתי שתרגיש כך.

1214
00:54:34,291 --> 00:54:36,834
כל כך רך.

1215
00:54:39,375 --> 00:54:42,417
רך כמו קטיפה.

1216
00:54:46,458 --> 00:54:47,792
לְהַפְסִיק.

1217
00:54:49,375 --> 00:54:52,875
אל תמשיך.

1218
00:54:52,959 --> 00:54:54,542
אתה יכול לעזוב עכשיו אם אתה רוצה.

1219
00:54:56,125 --> 00:54:57,375
אה באמת?

1220
00:54:59,000 --> 00:55:00,875
האם אתה מפחד

1221
00:54:59,000 --> 00:55:00,875
להיות איתי לבד?

1222
00:55:03,333 --> 00:55:04,917
כֵּן.

1223
00:55:05,959 --> 00:55:08,375
בֶּאֱמֶת?

1224
00:55:09,750 --> 00:55:11,458
אה באמת.

1225
00:58:03,458 --> 00:58:05,458
שלום!

1226
00:58:05,542 --> 00:58:07,500
שלום, אתה עסוק?

1227
00:58:08,917 --> 00:58:11,041
לא, אני פנוי.

1228
00:58:11,125 --> 00:58:13,208
כֵּן.

1229
00:58:13,291 --> 00:58:14,917
אתה רוצה ארוחת ערב?

1230
00:58:16,542 --> 00:58:18,417
מַברִיק.

1231
00:58:18,500 --> 00:58:21,458
אני אהיה שם בעוד 15 דקות.

1232
00:58:21,542 --> 00:58:23,041
בְּסֵדֶר.

1233
00:58:28,417 --> 00:58:30,583
- שלום!

1234
00:58:28,417 --> 00:58:30,583
- שלום!

1235
00:58:30,667 --> 00:58:32,291
חשבתי שהם הולכים לקולנוע.

1236
00:58:32,375 --> 00:58:33,417
אנחנו מתגעגעים אליך מאוד.

1237
00:58:33,500 --> 00:58:35,375
הם היו מותשים, אמא.

1238
00:58:33,500 --> 00:58:35,375
יש המבורגרים?

1239
00:58:35,458 --> 00:58:37,291
- ארוחת הערב במקרר.

1240
00:58:35,458 --> 00:58:37,291
- פנטסטי!

1241
00:58:37,375 --> 00:58:40,250
- קנית בירה?

1242
00:58:37,375 --> 00:58:40,250
- במקרר.

1243
00:58:49,583 --> 00:58:52,625
כֵּן. אני רואה.

1244
00:58:52,709 --> 00:58:57,083
אבל רק בגלל אהבת ה'

1245
00:58:52,709 --> 00:58:57,083
מרפא ומאפשר לי לראות

1246
00:58:57,166 --> 00:58:59,250
החטא שבתוכי,

1247
00:58:59,333 --> 00:59:02,583
לטהר את הפיתויים האלה,

1248
00:59:02,667 --> 00:59:06,250
המשאלות האלה

1249
00:59:02,667 --> 00:59:06,250
שהם עבודת השטן.

1250
00:59:06,333 --> 00:59:11,166
ורק באהבת אלוהים,

1251
00:59:06,333 --> 00:59:11,166
באהבת אלוהים המפוארת...

1252
00:59:17,709 --> 00:59:20,583
כמה מאיתנו רוצים

1253
00:59:17,709 --> 00:59:20,583
לחסל את הדחפים הנוראים האלה,

1254
00:59:20,667 --> 00:59:24,583
אותם דחפים אנושיים בסיסיים?

1255
00:59:24,667 --> 00:59:28,250
הרצונות הפחדניים האלה של בשר

1256
00:59:28,333 --> 00:59:31,583
שמניעים אותנו לעשות דברים

1257
00:59:28,333 --> 00:59:31,583
מה אנחנו יודעים לא בסדר?

1258
00:59:37,166 --> 00:59:39,166
אני לא יודע. אני לא יכול להחליט.

1259
00:59:40,333 --> 00:59:42,250
אני אוהב את זה.

1260
00:59:42,333 --> 00:59:47,208
לזה יש מהות

1261
00:59:42,333 --> 00:59:47,208
של אחווה, אתה יודע?

1262
00:59:47,291 --> 00:59:51,083
אבל זה... כל כך טוב.

1263
00:59:52,917 --> 00:59:54,458
מה אתה חושב?

1264
01:00:01,333 --> 01:00:03,291
התעלס איתי, פייטון.

1265
01:00:05,917 --> 01:00:09,083
חשבתי שאתה רוצה לחכות...

1266
01:00:09,166 --> 01:00:10,834
לראות אם אתה...

1267
01:00:20,333 --> 01:00:23,375
פייטון, התעלס איתי.

1268
01:00:29,333 --> 01:00:32,709
אני רוצה, אלנה, תאמיני לי.

1269
01:00:32,792 --> 01:00:38,417
אבל ברגע שנחצה את הגבול הזה,

1270
01:00:32,792 --> 01:00:38,417
לא תהיה דרך חזרה.

1271
01:01:01,542 --> 01:01:04,125
אני לא רוצה לחזור.

1272
01:02:33,458 --> 01:02:37,250
אתה בסדר?

1273
01:02:37,333 --> 01:02:38,750
כֵּן.

1274
01:02:40,458 --> 01:02:42,625
אתה בסדר?

1275
01:04:19,083 --> 01:04:22,250
אלנה...

1276
01:04:22,333 --> 01:04:24,583
תישאר איתי...

1277
01:05:01,166 --> 01:05:03,250
אני יודע איך ידעתי.

1278
01:05:04,750 --> 01:05:09,250
כשאתה מתנשק, זה כאילו אתה חי

1279
01:05:04,750 --> 01:05:09,250
בתוך הנשיקה הזו לנצח...

1280
01:05:09,333 --> 01:05:10,834
שלום, יקירי,

1281
01:05:09,333 --> 01:05:10,834
תן לי שניה.

1282
01:05:10,917 --> 01:05:13,500
...אבל, בכל זאת,

1283
01:05:10,917 --> 01:05:13,500
זה מרגיש חדש לגמרי.

1284
01:05:19,417 --> 01:05:22,208
טוב שזה לא

1285
01:05:19,417 --> 01:05:22,208
חומר מבוקר.

1286
01:05:22,291 --> 01:05:23,750
- כן!

1287
01:05:22,291 --> 01:05:23,750
- אני רק אומר את זה.

1288
01:05:23,834 --> 01:05:26,125
זה הרבה יותר מסוכן.

1289
01:05:26,208 --> 01:05:28,375
ובכן, אני מסוקרן. ו?

1290
01:05:28,458 --> 01:05:32,208
למה אתה נראה מבריק ומשופר?

1291
01:05:32,291 --> 01:05:34,333
אה, טיילר...

1292
01:05:34,417 --> 01:05:39,583
מה שאתה עושה

1293
01:05:34,417 --> 01:05:39,583
זו עצם ההגדרה של אי שפיות.

1294
01:05:39,667 --> 01:05:40,667
אני מאוהב.

1295
01:05:40,750 --> 01:05:46,041
בפעם הראשונה,

1296
01:05:40,750 --> 01:05:46,041
היחיד בחיי.

1297
01:05:46,125 --> 01:05:47,458
עקרת בית ישרה יפה.

1298
01:05:47,542 --> 01:05:49,166
הוא מעולם לא קיים יחסי מין עם אישה לפני כן.

1299
01:05:49,250 --> 01:05:50,834
הוא מאמין שהוא מת והלך לגן עדן.

1300
01:05:50,917 --> 01:05:52,500
עכשיו מה?

1301
01:05:55,458 --> 01:05:58,875
מה קרה ל"לעשות דברים?"

1302
01:05:55,458 --> 01:05:58,875
שגורמים לך להרגיש טוב"?

1303
01:05:58,959 --> 01:06:03,000
אני מנסה

1304
01:05:58,959 --> 01:06:03,000
לשים בצד את הציניות שלי.

1305
01:06:03,083 --> 01:06:05,125
טוב.

1306
01:06:05,208 --> 01:06:08,333
כי הייתי רוצה להישאר

1307
01:06:05,208 --> 01:06:08,333
במקום המאושר שלי

1308
01:06:08,417 --> 01:06:10,333
לשנייה אחת נוספת,

1309
01:06:08,417 --> 01:06:10,333
אם לא אכפת לך.

1310
01:06:10,417 --> 01:06:12,417
מקום שמח.

1311
01:06:12,500 --> 01:06:14,417
שמים!

1312
01:06:12,500 --> 01:06:14,417
טוֹב. בסדר, כן.

1313
01:06:14,500 --> 01:06:18,041
עכשיו שהפסקת את נשימתי

1314
01:06:14,500 --> 01:06:18,041
לגמרי,

1315
01:06:18,125 --> 01:06:20,125
אנחנו נשב,

1316
01:06:18,125 --> 01:06:20,125
ואתה תספר לי הכל.

1317
01:06:20,208 --> 01:06:24,792
כן, השניים הולכים בשקיעה,

1318
01:06:20,208 --> 01:06:24,792
אין מתים מפוזרים מאחור...

1319
01:06:24,875 --> 01:06:29,583
ובכן, אני מתכוון, כל אחד קטן,

1320
01:06:24,875 --> 01:06:29,583
קטנטן, קטנטן, קטנטן,

1321
01:06:29,667 --> 01:06:33,208
אינסופי, פרט ארור.

1322
01:06:33,291 --> 01:06:36,417
באלוהים! באלוהים!

1323
01:06:36,500 --> 01:06:38,542
סיימת כבר?

1324
01:06:39,709 --> 01:06:41,125
- כנראה.

1325
01:06:39,709 --> 01:06:41,125
- מבריק.

1326
01:06:41,208 --> 01:06:45,375
עכשיו יש לי שלט גדול

1327
01:06:41,208 --> 01:06:45,375
הוצא להורג על פניי המאושרות.

1328
01:06:45,458 --> 01:06:48,875
- אני כל כך שמח!

1329
01:06:45,458 --> 01:06:48,875
- זה מראה!

1330
01:06:50,750 --> 01:06:52,250
בְּסֵדֶר.

1331
01:06:52,333 --> 01:06:56,625
אולי חלק מכם חושבים:

1332
01:06:52,333 --> 01:06:56,625
אהבה אפית לא יכולה לקרות לי.

1333
01:06:56,709 --> 01:07:01,417
אבל כשאהבת אמת

1334
01:06:56,709 --> 01:07:01,417
נכנס לחייהם, האפוס קורה.

1335
01:07:01,500 --> 01:07:06,083
אנחנו עובדים באותה חברה

1336
01:07:01,500 --> 01:07:06,083
כל חיינו.

1337
01:07:06,166 --> 01:07:12,959
ובמשך 27 שנים הצטלבו דרכינו

1338
01:07:06,166 --> 01:07:12,959
ומעולם לא דיברנו אחד עם השני.

1339
01:07:13,041 --> 01:07:16,291
לפעמים הוא הנהן וחייך.

1340
01:07:16,375 --> 01:07:18,667
תמיד נעים מאוד.

1341
01:07:18,750 --> 01:07:20,333
ואז קיבלתי התקף לב.

1342
01:07:20,417 --> 01:07:25,792
חשבתי שלא נשאר לי הרבה

1343
01:07:20,417 --> 01:07:25,792
הגיע הזמן לשחרר דברים.

1344
01:07:25,875 --> 01:07:27,834
לא הייתי מבזבז עוד דקה.

1345
01:07:27,917 --> 01:07:31,083
כשהוא חזר לעבודה,

1346
01:07:27,917 --> 01:07:31,083
הוא ניגש אלי ואמר:

1347
01:07:31,166 --> 01:07:34,208
"לא אבזבז עוד דקה מהחיים שלי.

1348
01:07:34,291 --> 01:07:39,250
אני לא פרד אסטר,

1349
01:07:34,291 --> 01:07:39,250
"אבל הייתי רוצה לקחת אותך לרקוד."

1350
01:07:39,333 --> 01:07:45,667
ושלושה שבועות

1351
01:07:39,333 --> 01:07:45,667
אחרי הדייט הנפלא הזה,

1352
01:07:45,750 --> 01:07:47,125
התחתנו

1353
01:07:47,208 --> 01:07:49,667
ולא נפרדנו

1354
01:07:47,208 --> 01:07:49,667
דקה מאז.

1355
01:07:51,458 --> 01:07:54,959
הלב יודע מה שהוא יודע.

1356
01:07:55,041 --> 01:07:56,583
- נכון?

1357
01:07:55,041 --> 01:07:56,583
- נכון.

1358
01:07:59,333 --> 01:08:00,917
אתה נואש

1359
01:07:59,333 --> 01:08:00,917
על שהיית עם אותו אדם,

1360
01:08:01,000 --> 01:08:04,041
ותזיז שמים וארץ

1361
01:08:01,000 --> 01:08:04,041
כדי לקבל את זה.

1362
01:08:05,125 --> 01:08:07,417
אני כבר גדול

1363
01:08:05,125 --> 01:08:07,417
למחנה נוער, אבא.

1364
01:08:07,500 --> 01:08:08,959
אני אשאיר אותך עם הגדולים,

1365
01:08:09,041 --> 01:08:11,125
ואולי אני וטורי

1366
01:08:09,041 --> 01:08:11,125
אנחנו יכולים לעודד אותם.

1367
01:08:11,208 --> 01:08:12,500
קדימה.

1368
01:08:11,208 --> 01:08:12,500
תמיד כיף לך.

1369
01:08:13,583 --> 01:08:14,875
- בסדר.

1370
01:08:13,583 --> 01:08:14,875
אני אוהב אותך.

1371
01:08:14,959 --> 01:08:18,041
תראה.

1372
01:08:14,959 --> 01:08:18,041
אני יודע. יצא לך מצוין!

1373
01:08:18,125 --> 01:08:19,250
זה נראה נפלא!

1374
01:08:19,333 --> 01:08:21,417
- ביי ביי.

1375
01:08:19,333 --> 01:08:21,417
- להתראות, יקירי.

1376
01:08:21,500 --> 01:08:23,333
אני אחזור מחר.

1377
01:08:21,500 --> 01:08:23,333
אתקשר אליך מאוחר יותר.

1378
01:08:23,417 --> 01:08:24,500
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1379
01:08:25,750 --> 01:08:27,250
ביי ביי.

1380
01:08:30,417 --> 01:08:31,792
ביי ביי!

1381
01:08:47,709 --> 01:08:50,250
הכל כל כך שונה איתך.

1382
01:09:20,542 --> 01:09:22,041
אלנה, מה את עושה?

1383
01:09:22,125 --> 01:09:23,583
מה שאני רוצה.

1384
01:09:47,792 --> 01:09:49,792
אלנה...

1385
01:11:25,834 --> 01:11:28,000
פייטון, אני אוהב אותך.

1386
01:11:56,250 --> 01:11:58,834
בוקר טוב!

1387
01:12:00,667 --> 01:12:03,625
הנה לך.

1388
01:12:00,667 --> 01:12:03,625
תודה לך.

1389
01:12:14,583 --> 01:12:16,250
בואו לא נתחיל.

1390
01:12:18,166 --> 01:12:19,458
לֶאֱכוֹל.

1391
01:12:19,542 --> 01:12:21,792
תודה לך.

1392
01:12:19,542 --> 01:12:21,792
- אתה מוזמן.

1393
01:12:28,041 --> 01:12:31,583
אתה מכין לו ארוחת בוקר ככה?

1394
01:12:33,166 --> 01:12:34,750
הוא לא אוכל ארוחת בוקר.

1395
01:12:34,834 --> 01:12:37,291
עוד משהו שאתה רוצה לדעת?

1396
01:12:37,375 --> 01:12:39,291
למעשה, כן.

1397
01:12:43,208 --> 01:12:46,333
תראה...

1398
01:12:46,417 --> 01:12:48,542
זה מה שזה.

1399
01:12:48,625 --> 01:12:53,250
ואיך זה?

1400
01:12:53,333 --> 01:12:54,875
- מה שלום?

1401
01:12:53,333 --> 01:12:54,875
פייטון, לא.

1402
01:12:56,291 --> 01:12:58,625
ספר לי.

1403
01:12:58,709 --> 01:13:00,834
אני רוצה לדעת.

1404
01:13:00,917 --> 01:13:04,750
בחייך, איך זה קורה?

1405
01:13:00,917 --> 01:13:04,750
איך הוא ניגש אליך?

1406
01:13:04,834 --> 01:13:06,750
- אלוהים שלי.

1407
01:13:04,834 --> 01:13:06,750
- מתי?

1408
01:13:06,834 --> 01:13:09,375
כל יום?

1409
01:13:06,834 --> 01:13:09,375
כל יום אחר?

1410
01:13:11,500 --> 01:13:15,250
מה קורה בדייטים שלך

1411
01:13:11,500 --> 01:13:15,250
של שבתות?

1412
01:13:15,333 --> 01:13:17,625
האם כל שבת

1413
01:13:15,333 --> 01:13:17,625
או כל שבת שנייה...?

1414
01:13:17,709 --> 01:13:20,166
אלוהים אדירים, אתה שואל כל כך הרבה שאלות.

1415
01:13:20,250 --> 01:13:23,417
זֶה?

1416
01:13:20,250 --> 01:13:23,417
אני אישה.

1417
01:13:25,709 --> 01:13:28,041
ספר לי.

1418
01:13:28,125 --> 01:13:29,834
תראה, אני לא יודע מה אתה מצפה לשמוע,

1419
01:13:29,917 --> 01:13:35,417
אבל העובדה העצובה היא

1420
01:13:29,917 --> 01:13:35,417
שאנחנו לא מתחברים ככה.

1421
01:13:38,333 --> 01:13:42,000
חשבתי שיהיה קל יותר לשמוע

1422
01:13:38,333 --> 01:13:42,000
זה לא אומר כלום,

1423
01:13:42,083 --> 01:13:44,959
אבל זה לא ככה.

1424
01:13:46,834 --> 01:13:49,750
פייטון, אני חייב להגיד לך משהו.

1425
01:13:53,375 --> 01:14:00,208
אנחנו נוסעים לחופשה בהוואי...

1426
01:14:00,583 --> 01:14:02,250
- זו החופשה השנתית שלנו.

1427
01:14:00,583 --> 01:14:02,250
- הו!

1428
01:14:02,333 --> 01:14:04,792
רציתי להגיד לך קודם,

1429
01:14:04,875 --> 01:14:08,500
אבל לא רציתי להרוס

1430
01:14:04,875 --> 01:14:08,500
הזמן שלנו ביחד.

1431
01:14:09,959 --> 01:14:16,041
למה אתה עוזב?

1432
01:14:09,959 --> 01:14:16,041
חופשה רומנטית

1433
01:14:16,125 --> 01:14:17,250
עם בעלך להוואי?

1434
01:14:17,333 --> 01:14:21,917
- אני יודע, אני יודע, אני יודע.

1435
01:14:17,333 --> 01:14:21,917
- קדימה!

1436
01:14:22,000 --> 01:14:23,000
בארי ואני...

1437
01:14:23,083 --> 01:14:26,041
הוא לא נגע בי

1438
01:14:23,083 --> 01:14:26,041
מאז שאנחנו ביחד.

1439
01:14:26,125 --> 01:14:27,875
אתה יודע את זה, נכון?

1440
01:14:27,959 --> 01:14:30,458
אלוהים שלי. אלוהים שלי.

1441
01:14:30,542 --> 01:14:33,083
מה חשבתי?

1442
01:14:35,166 --> 01:14:36,750
מי יכול לחשוב?

1443
01:14:36,834 --> 01:14:41,917
ידעת?

1444
01:14:36,834 --> 01:14:41,917
תצטרך לעשות את זה בשלב מסוים.

1445
01:14:42,000 --> 01:14:44,417
בסופו של דבר אתה תעשה את זה, נכון?

1446
01:14:44,500 --> 01:14:46,375
זה לא אומר כלום.

1447
01:14:52,041 --> 01:14:54,166
לֹא.

1448
01:14:54,250 --> 01:14:56,667
אתה תעשה אותנו

1449
01:14:54,250 --> 01:14:56,667
בואו לא נתכוון לשום דבר.

1450
01:15:01,750 --> 01:15:03,500
מַברִיק.

1451
01:15:12,333 --> 01:15:14,041
שלום.

1452
01:15:14,125 --> 01:15:17,583
אני אהיה שם.

1453
01:15:14,125 --> 01:15:17,583
כמה זמן תהיי בבית?

1454
01:15:17,667 --> 01:15:19,709
כן, אני אהיה שם.

1455
01:15:29,166 --> 01:15:31,458
אני חייב ללכת.

1456
01:15:29,166 --> 01:15:31,458
- לך.

1457
01:15:34,458 --> 01:15:36,875
נתראה.

1458
01:15:39,333 --> 01:15:41,625
אתה לא מוכן לתת לי

1459
01:15:39,333 --> 01:15:41,625
נשיקת פרידה?

1460
01:16:00,875 --> 01:16:02,875
אני אתקשר אליך.

1461
01:16:25,834 --> 01:16:28,417
"אני מתגעגע אליך.

1462
01:16:28,500 --> 01:16:32,291
בכנות, התגעגעתי אליך בעבר

1463
01:16:28,500 --> 01:16:32,291
כדי שהנשיקה האחרונה שלנו תסתיים.

1464
01:16:34,458 --> 01:16:37,000
אני רק רוצה שתדע

1465
01:16:34,458 --> 01:16:37,000
שאני איתך.

1466
01:16:38,125 --> 01:16:42,000
אלנה, היופי שלך

1467
01:16:38,125 --> 01:16:42,000
זה בא מהנשמה שלך.

1468
01:16:45,500 --> 01:16:48,291
סוף סוף הבנתי את הקלישאה:

1469
01:16:48,375 --> 01:16:51,291
'עצור את הנשימה'.

1470
01:16:52,500 --> 01:16:54,083
אתה עוצר לי את הנשימה.

1471
01:16:55,375 --> 01:16:59,750
כשאתה מנשק אותי...

1472
01:16:55,375 --> 01:16:59,750
שמים...

1473
01:17:01,000 --> 01:17:03,417
כשאתה מנשק אותי, אלנה...

1474
01:17:07,500 --> 01:17:14,166
אני זוכר את הלילה שבו הופעת

1475
01:17:07,500 --> 01:17:14,166
ועשית איתי אהבה ללא מילים.

1476
01:17:14,250 --> 01:17:18,208
אלנה, מעולם לא הפסקתי

1477
01:17:14,250 --> 01:17:18,208
שמישהו ייקח אותי,

1478
01:17:18,291 --> 01:17:22,166
אף פעם לא נתתי לאף אחד לקחת אותי,

1479
01:17:22,250 --> 01:17:24,875
זה יהרוס אותי

1480
01:17:24,959 --> 01:17:28,375
כפי שעזבתי אותך.

1481
01:17:42,917 --> 01:17:45,166
נתת לי מתנה כל כך גדולה:

1482
01:17:47,041 --> 01:17:49,500
החצי השני שלי.

1483
01:17:51,375 --> 01:17:53,917
השלמת אותי."

1484
01:18:05,667 --> 01:18:07,291
וואו.

1485
01:18:08,291 --> 01:18:13,041
מישהו יכול להגיד:

1486
01:18:08,291 --> 01:18:13,041
"יוצא במאווי"?

1487
01:18:13,125 --> 01:18:15,667
כן.

1488
01:18:15,750 --> 01:18:18,542
חיפשתי אספירין

1489
01:18:15,750 --> 01:18:18,542
במזוודה של אמא שלי...

1490
01:18:19,875 --> 01:18:22,458
ומצאתי את זה.

1491
01:18:23,667 --> 01:18:26,125
אני יודע שאתה מבולבל.

1492
01:18:28,959 --> 01:18:31,333
כשהתקרבת אליי...

1493
01:18:34,709 --> 01:18:37,458
כולם חשבו שאני אידיוט.

1494
01:18:42,917 --> 01:18:45,166
אבל לא היה אכפת לך.

1495
01:18:50,125 --> 01:18:53,208
אני חושב...

1496
01:18:53,291 --> 01:18:56,250
אמא שלך

1497
01:18:53,291 --> 01:18:56,250
הוא פשוט הולך בעקבות הלב שלו.

1498
01:19:00,333 --> 01:19:02,375
שלום.

1499
01:19:02,458 --> 01:19:04,417
מעולם לא ציפיתי שזה יקרה.

1500
01:19:04,500 --> 01:19:06,625
אני כל כך מצטער!

1501
01:19:06,709 --> 01:19:08,667
כן, טוב...

1502
01:19:08,750 --> 01:19:10,709
הרבה דברים לא צפויים

1503
01:19:08,750 --> 01:19:10,709
הם יכלו לקרות.

1504
01:19:10,792 --> 01:19:12,417
יום השנה שלך

1505
01:19:10,792 --> 01:19:12,417
זה סוף השבוע הזה.

1506
01:19:12,500 --> 01:19:15,041
פייטון, אני...

1507
01:19:15,125 --> 01:19:17,291
מה? זֶה?

1508
01:19:17,375 --> 01:19:19,333
תשכח מזה. אני חייב ללכת.

1509
01:19:19,417 --> 01:19:22,417
- אה...

1510
01:19:19,417 --> 01:19:22,417
- זה בסדר.

1511
01:19:22,500 --> 01:19:24,500
אני אתקשר אליך מחר.

1512
01:19:22,500 --> 01:19:24,500
- ברור.

1513
01:19:41,709 --> 01:19:43,083
אני כל כך מצטער.

1514
01:19:43,166 --> 01:19:46,458
אני יודע שזו פעם שלישית

1515
01:19:43,166 --> 01:19:46,458
אני חייב לבטל...

1516
01:19:49,500 --> 01:19:51,417
אני רוצה לראות אותך.

1517
01:19:52,417 --> 01:19:54,792
אני צריך לראות אותך.

1518
01:20:00,333 --> 01:20:01,792
- שלום.

1519
01:20:00,333 --> 01:20:01,792
- שלום.

1520
01:20:10,834 --> 01:20:14,792
- מה קורה איתך עכשיו?

1521
01:20:10,834 --> 01:20:14,792
- כלום. אני פשוט עייף.

1522
01:20:14,875 --> 01:20:16,875
אתה פשוט עייף?

1523
01:20:16,959 --> 01:20:18,750
היה לך יום ארוך?

1524
01:20:19,750 --> 01:20:22,250
כן.

1525
01:20:19,750 --> 01:20:22,250
כן.

1526
01:20:22,333 --> 01:20:24,458
אתה יודע מה?

1527
01:20:22,333 --> 01:20:24,458
אולי אני עייף.

1528
01:20:24,542 --> 01:20:26,875
אולי היה לי יום ארוך.

1529
01:20:26,959 --> 01:20:28,166
זֶה?

1530
01:20:30,542 --> 01:20:33,667
תראה, אני לא רוצה להילחם.

1531
01:20:33,750 --> 01:20:39,166
לפי מה שהבנתי,

1532
01:20:33,750 --> 01:20:39,166
אנחנו שניים בנישואים האלה!

1533
01:20:39,250 --> 01:20:41,208
האם זה יותר מדי לבקש לעבור

1534
01:20:39,250 --> 01:20:41,208
קצת זמן ביחד

1535
01:20:41,291 --> 01:20:43,333
ביום השנה שלנו?

1536
01:20:43,417 --> 01:20:45,875
אחד מאיתנו

1537
01:20:43,417 --> 01:20:45,875
הוא עדיין עושה דברים כאן.

1538
01:20:45,959 --> 01:20:50,333
והשני פשוט...

1539
01:20:45,959 --> 01:20:50,333
לתת לדברים להיהרס.

1540
01:20:51,375 --> 01:20:53,333
בגדים מלוכלכים נהרסים.

1541
01:20:51,375 --> 01:20:53,333
נאש הולך לשבור.

1542
01:20:53,417 --> 01:20:55,542
זה הולך להרוס!

1543
01:20:58,417 --> 01:21:00,250
אני צריך ללכת לישון.

1544
01:21:00,333 --> 01:21:01,917
לְחַרְבֵּן!

1545
01:21:28,458 --> 01:21:31,458
"אני כל כך מצטער. בארי נכנס.

1546
01:21:28,458 --> 01:21:31,458
אני אתגמל אותך"

1547
01:22:11,667 --> 01:22:13,333
שלום.

1548
01:22:15,125 --> 01:22:16,625
הו, התגעגעתי אליך!

1549
01:22:24,792 --> 01:22:25,875
מה קורה?

1550
01:22:25,959 --> 01:22:30,166
אני רק... רוצה להסתכל עליך.

1551
01:22:35,208 --> 01:22:37,959
יש לי רק שעה.

1552
01:22:42,291 --> 01:22:45,000
הוא לא נגע בי.

1553
01:22:46,750 --> 01:22:48,375
הוא לא עשה את זה.

1554
01:23:23,083 --> 01:23:24,792
מה לעזאזל אתה עושה בבית?

1555
01:23:24,875 --> 01:23:28,667
אתה יודע שאסור לך להחמיץ שיעור.

1556
01:23:24,875 --> 01:23:28,667
- אה... תראה מי מדבר.

1557
01:23:28,750 --> 01:23:31,709
האם אלוהים האב יודע הכל?

1558
01:23:31,792 --> 01:23:33,792
חוץ ממה שקורה כאן.

1559
01:23:35,000 --> 01:23:36,667
למה אתה מתכוון בזה?

1560
01:23:59,333 --> 01:24:00,792
אוי אלוהים!

1561
01:24:00,875 --> 01:24:04,959
הבן שלך עומד להסתובב

1562
01:24:00,875 --> 01:24:04,959
בלתי ניתן לניהול

1563
01:24:05,041 --> 01:24:07,250
- אני תמיד כאן בשביל נאש!

1564
01:24:05,041 --> 01:24:07,250
- לא! אתה לא!

1565
01:24:07,333 --> 01:24:09,250
נאש עובר משהו.

1566
01:24:07,333 --> 01:24:09,250
ברגע זה,

1567
01:24:09,333 --> 01:24:12,500
ואני צריך אותך

1568
01:24:09,333 --> 01:24:12,500
עם המוח כאן שוב.

1569
01:24:14,125 --> 01:24:15,291
אני אלך לישון.

1570
01:24:36,125 --> 01:24:38,875
אני אוהב את הצורה

1571
01:24:36,125 --> 01:24:38,875
שבו אתה גורם לי להרגיש.

1572
01:24:40,542 --> 01:24:43,333
ואיך אמא שלך נעלמת

1573
01:24:40,542 --> 01:24:43,333
חצי מהזמן...

1574
01:24:43,417 --> 01:24:44,875
אתה יכול לאיית "חסר מושג"?

1575
01:24:44,959 --> 01:24:46,792
היי! אל תדבר אליי ככה.

1576
01:24:46,875 --> 01:24:49,750
לא משנה מה יקרה,

1577
01:24:46,875 --> 01:24:49,750
אני עדיין אבא שלך.

1578
01:24:51,500 --> 01:24:54,417
את אמא שלך

1579
01:24:51,500 --> 01:24:54,417
הוא פשוט הולך בעקבות הלב שלו.

1580
01:24:57,542 --> 01:25:03,208
כל פעם אני חושב שזה בלתי אפשרי

1581
01:24:57,542 --> 01:25:03,208
אוהב אותך יותר, אני אוהב אותך.

1582
01:25:05,291 --> 01:25:07,208
עם יותר עומק.

1583
01:25:27,375 --> 01:25:28,625
שלום?

1584
01:25:28,709 --> 01:25:30,166
איפה היא?

1585
01:25:30,250 --> 01:25:32,625
התקשרתי ללא הפסקה

1586
01:25:30,250 --> 01:25:32,625
למשך שעתיים.

1587
01:25:32,709 --> 01:25:34,000
טורי?

1588
01:25:34,083 --> 01:25:35,917
מַבָּט.

1589
01:25:34,083 --> 01:25:35,917
אני בצד שלך, בסדר?

1590
01:25:36,000 --> 01:25:38,125
אז אתה יכול להפסיק להעמיד פנים.

1591
01:25:38,208 --> 01:25:39,500
נאש בצרות.

1592
01:25:40,583 --> 01:25:41,583
טורי?

1593
01:25:41,667 --> 01:25:44,417
הוא השתכר למדי

1594
01:25:44,500 --> 01:25:46,458
ואז הוא חזר

1595
01:25:44,500 --> 01:25:46,458
לזירת הפשע

1596
01:25:46,542 --> 01:25:48,083
לחפש איזה דוריטוס טיפש.

1597
01:25:48,166 --> 01:25:50,291
- בסדר?

1598
01:25:48,166 --> 01:25:50,291
- התקף זעם אופייני בגיל העשרה.

1599
01:25:50,375 --> 01:25:51,542
האונה הקדמית שלך לא מחשיבה...

1600
01:25:51,625 --> 01:25:54,667
-טורי! בְּסֵדֶר?

1601
01:25:51,625 --> 01:25:54,667
-זה לא משהו רציני!

1602
01:25:54,750 --> 01:25:58,667
כשהם גילו שאבא דוב

1603
01:25:54,750 --> 01:25:58,667
הוא היה רועה צאן, נתנו לו לעזוב.

1604
01:25:58,750 --> 01:26:00,375
עכשיו שניהם בבית...

1605
01:26:00,458 --> 01:26:03,125
תוהה איפה אתה.

1606
01:26:05,208 --> 01:26:06,583
אני חייב ללכת.

1607
01:26:11,375 --> 01:26:12,959
נאש?

1608
01:26:17,333 --> 01:26:19,250
נאש?

1609
01:26:19,333 --> 01:26:20,542
מה חשבת?

1610
01:26:20,625 --> 01:26:22,625
מה לעזאזל חשבת?

1611
01:26:22,709 --> 01:26:24,625
מִצטַעֵר?

1612
01:26:24,709 --> 01:26:26,458
על מה אנחנו מדברים כאן?

1613
01:26:29,000 --> 01:26:32,792
עליך ועל הסוד הקטן והמלוכלך שלך!

1614
01:26:33,834 --> 01:26:35,959
כֵּן!

1615
01:26:36,041 --> 01:26:37,500
קראתי את המכתבים שלך!

1616
01:26:41,333 --> 01:26:43,000
ונוסף על כך אהבתי אותו!

1617
01:26:47,250 --> 01:26:49,458
נאש!

1618
01:26:47,250 --> 01:26:49,458
למה עברת על הדברים שלי?

1619
01:26:49,542 --> 01:26:51,792
שלא תעז להאשים אותי.

1620
01:26:53,333 --> 01:26:57,166
נאש, תקשיב לי.

1621
01:26:57,250 --> 01:26:59,000
לא חיפשתי את זה.

1622
01:26:59,083 --> 01:27:02,625
אלוהים יודע את זה באמת

1623
01:26:59,083 --> 01:27:02,625
אני לא מבין את כל זה.

1624
01:27:02,709 --> 01:27:06,417
ולא הבנתי מה קורה

1625
01:27:02,709 --> 01:27:06,417
עד שהיה מאוחר מדי.

1626
01:27:06,500 --> 01:27:08,333
אתה תספר לאבא.

1627
01:27:08,417 --> 01:27:10,333
כמובן שחשבתי לספר לו

1628
01:27:08,417 --> 01:27:10,333
לפניך!

1629
01:27:13,417 --> 01:27:14,500
אָז מָה?

1630
01:27:14,583 --> 01:27:16,542
הם הולכים להתגרש?

1631
01:27:17,709 --> 01:27:20,417
אני לא בטוח, נאש...

1632
01:27:21,917 --> 01:27:23,792
אני לא יודע מה אני עושה.

1633
01:27:25,375 --> 01:27:27,959
אז תפסיק!

1634
01:27:28,041 --> 01:27:30,291
אני חושב שהוא אידיוט

1635
01:27:28,041 --> 01:27:30,291
רוב הזמן,

1636
01:27:30,375 --> 01:27:32,208
אבל זה יהרוג אותו, אמא.

1637
01:27:33,458 --> 01:27:37,250
זה יהרוס את כל המעשה המגוחך שלך.

1638
01:27:37,333 --> 01:27:42,625
איך ידריך את עדרו

1639
01:27:37,333 --> 01:27:42,625
אם אשתך שוכבת עם האויב?

1640
01:27:46,166 --> 01:27:49,333
נאש, אני צריך שתבין משהו.

1641
01:27:49,417 --> 01:27:53,542
אף פעם לא הייתי לא ישר או הונאה.

1642
01:27:49,417 --> 01:27:53,542
לאביך לפני זה.

1643
01:27:55,500 --> 01:27:57,625
אבל גם לא

1644
01:27:55,500 --> 01:27:57,625
הייתי מאוהבת בו.

1645
01:27:57,709 --> 01:28:00,750
אז למה, אמא?

1646
01:28:00,834 --> 01:28:03,667
למה להישאר איתו

1647
01:28:00,834 --> 01:28:03,667
כל הזמן הזה?

1648
01:28:03,750 --> 01:28:06,125
למה אתה חושב, יקירי?

1649
01:28:21,333 --> 01:28:23,792
זה בסדר, בן.

1650
01:28:29,667 --> 01:28:31,291
איפה היית?

1651
01:28:31,375 --> 01:28:33,625
כאילו הייתי צריך לשאול.

1652
01:28:39,166 --> 01:28:41,375
כבר אמרתי לך...

1653
01:28:41,458 --> 01:28:43,041
זה היה בכיכר.

1654
01:29:01,792 --> 01:29:05,291
גם עם האתגרים

1655
01:29:01,792 --> 01:29:05,291
שנראה בלתי עביר,

1656
01:29:05,375 --> 01:29:09,125
אהבה אמיתית

1657
01:29:05,375 --> 01:29:09,125
ימצא את הדרך.

1658
01:29:10,542 --> 01:29:14,417
נפגשנו כקבוצה.

1659
01:29:10,542 --> 01:29:14,417
הפתעה גדולה.

1660
01:29:14,500 --> 01:29:19,375
וזה היה מוזר כי רוברט שלי,

1661
01:29:14,500 --> 01:29:19,375
שממעטים לצאת החוצה,

1662
01:29:19,458 --> 01:29:22,250
התאהב לגמרי

1663
01:29:19,458 --> 01:29:22,250
של ג'יין שלו.

1664
01:29:22,333 --> 01:29:25,458
אבל ג'יין שלך שולטת

1665
01:29:22,333 --> 01:29:25,458
כל האישיות שלהם.

1666
01:29:25,542 --> 01:29:28,291
כן, זה עדיין גיהנום בשבילי.

1667
01:29:28,375 --> 01:29:30,083
כי כשאני אוהב את רוברט,

1668
01:29:30,166 --> 01:29:33,625
אני צריך להילחם

1669
01:29:30,166 --> 01:29:33,625
עם כל האישיות שלהם.

1670
01:29:33,709 --> 01:29:40,500
ולמען האמת,

1671
01:29:33,709 --> 01:29:40,500
חלקם די לא נעימים.

1672
01:29:41,291 --> 01:29:43,542
אבל כשרוברט יוצא לאור...

1673
01:29:45,000 --> 01:29:51,875
אלוהים, ג'יין שלי עמוקה

1674
01:29:45,000 --> 01:29:51,875
ומאוהב בו לחלוטין.

1675
01:29:54,375 --> 01:29:56,250
אני אוהב אותך.

1676
01:29:58,500 --> 01:30:00,125
רוברט?

1677
01:30:05,125 --> 01:30:06,834
ג'יין.

1678
01:30:09,041 --> 01:30:10,458
כל כך התגעגעתי אליך.

1679
01:30:10,542 --> 01:30:13,166
שלום שלום.

1680
01:30:15,458 --> 01:30:16,917
שלום.

1681
01:30:28,125 --> 01:30:32,000
בוא הנה.

1682
01:30:32,083 --> 01:30:33,959
זו תהיה קלישאה,

1683
01:30:32,083 --> 01:30:33,959
אבל זה נכון.

1684
01:30:35,709 --> 01:30:38,417
אהבה

1685
01:30:35,709 --> 01:30:38,417
יכול לכבוש כמעט כל דבר.

1686
01:30:38,500 --> 01:30:41,208
- אתה באמת מאמין בזה?

1687
01:30:38,500 --> 01:30:41,208
- אני באמת מאמין בזה.

1688
01:30:41,291 --> 01:30:43,458
היי, אני...

1689
01:30:43,542 --> 01:30:46,000
תראה, אני יודע את הדברים

1690
01:30:43,542 --> 01:30:46,000
לא טוב להם שם,

1691
01:30:46,083 --> 01:30:49,250
אבל רק רציתי לוודא

1692
01:30:46,083 --> 01:30:49,250
שנאש בסדר.

1693
01:30:49,333 --> 01:30:50,500
תתקשר אליי.

1694
01:30:50,583 --> 01:30:55,750
אני מרגיש שהכל

1695
01:30:50,583 --> 01:30:55,750
מה שאני יודע ייהרס.

1696
01:30:55,834 --> 01:30:57,166
מה אני עושה?

1697
01:30:58,834 --> 01:31:01,083
תראה את כל האנשים

1698
01:30:58,834 --> 01:31:01,083
שאני כואב!

1699
01:31:04,125 --> 01:31:10,125
אתה לא יכול לשכתב את העבר,

1700
01:31:04,125 --> 01:31:10,125
אבל אתה יכול לשנות את ההווה.

1701
01:31:10,208 --> 01:31:13,333
קיבלת מתנה כל כך נהדרת!

1702
01:31:13,417 --> 01:31:18,667
מעולם לא ראיתי אותך כל כך חי ומאושר

1703
01:31:18,750 --> 01:31:22,250
ומחובר ומלא תשוקה!

1704
01:31:22,333 --> 01:31:25,417
פייטון גורם לך לנשום!

1705
01:31:29,458 --> 01:31:31,458
- אתה בסדר?

1706
01:31:29,458 --> 01:31:31,458
כן.

1707
01:31:47,291 --> 01:31:48,917
אתה יושב?

1708
01:31:53,375 --> 01:31:58,917
אני אומר לך שרק ראיתי אותה מתנשקת

1709
01:31:53,375 --> 01:31:58,917
לאישה אחרת לאור יום.

1710
01:31:59,000 --> 01:32:00,542
ידעתי שמשהו קורה איתה.

1711
01:32:00,625 --> 01:32:04,417
לא רציתי למחות,

1712
01:32:00,625 --> 01:32:04,417
היה חסר בשירותים.

1713
01:32:04,500 --> 01:32:06,500
אבל זה!

1714
01:32:07,333 --> 01:32:11,458
אני יודע השבוע

1715
01:32:07,333 --> 01:32:11,458
זה היה מאוד קשה.

1716
01:32:11,542 --> 01:32:14,709
זה בטח אחד מאלה...

1717
01:32:11,542 --> 01:32:14,709
אני אפילו לא יכול להגיד את זה.

1718
01:32:14,792 --> 01:32:16,458
אני, אני, אני, לא...

1719
01:32:16,542 --> 01:32:19,083
המילה לא יוצאת לי מהפה.

1720
01:32:19,166 --> 01:32:20,625
לסבית.

1721
01:32:20,709 --> 01:32:23,375
אלוהים שלי.

1722
01:32:20,709 --> 01:32:23,375
הוא ילך לגיהנום.

1723
01:32:23,458 --> 01:32:25,333
אולי כדאי

1724
01:32:23,458 --> 01:32:25,333
להפריד בינינו קצת.

1725
01:32:28,291 --> 01:32:32,500
עד שהעניינים יירגעו.

1726
01:32:34,500 --> 01:32:35,917
אתה לא צריך להרגיש כל כך אשם.

1727
01:32:36,000 --> 01:32:38,041
ואני יכול להתאושש

1728
01:32:36,000 --> 01:32:38,041
השכל הישר.

1729
01:32:38,125 --> 01:32:39,709
מאיפה כל זה בא?

1730
01:32:40,709 --> 01:32:42,834
אתה לא מבין.

1731
01:32:44,000 --> 01:32:48,709
אני... מדי בעניין.

1732
01:32:56,542 --> 01:32:58,875
אני...

1733
01:32:58,959 --> 01:33:01,959
אני מבין שאתה מפחד,

1734
01:33:02,041 --> 01:33:08,375
וכל הסיבות

1735
01:33:02,041 --> 01:33:08,375
למה אתה לא סומך.

1736
01:33:08,458 --> 01:33:14,208
אתה עדיין לא יודע שזה

1737
01:33:08,458 --> 01:33:14,208
זה מה שאני רוצה, פייטון?

1738
01:33:14,291 --> 01:33:16,709
מעולם לא שיקרתי לך.

1739
01:33:16,792 --> 01:33:18,250
ולעולם לא אעשה זאת.

1740
01:33:18,333 --> 01:33:21,291
אני מניח שבשלב זה

1741
01:33:18,333 --> 01:33:21,291
אני באמת לא יודע את זה, אלנה.

1742
01:33:23,125 --> 01:33:25,208
אתה לא מאמין לי?

1743
01:33:27,959 --> 01:33:29,834
ידעתי מתי נכנסתי לזה...

1744
01:33:32,333 --> 01:33:34,458
זה מה שזה.

1745
01:33:32,333 --> 01:33:34,458
אני פשוט...

1746
01:33:37,166 --> 01:33:38,750
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.

1747
01:33:40,375 --> 01:33:42,458
פייטון...

1748
01:33:42,542 --> 01:33:45,083
זה לא יכול לקרות

1749
01:33:42,542 --> 01:33:45,083
מהיום למחר.

1750
01:33:45,166 --> 01:33:47,625
התחתנתי

1751
01:33:45,166 --> 01:33:47,625
במשך 15 שנים.

1752
01:33:47,709 --> 01:33:53,041
המשפחה שלי לא...

1753
01:33:47,709 --> 01:33:53,041
הם לא יכולים... להבין את זה.

1754
01:33:53,125 --> 01:33:56,291
תן לי קצת זמן. אני...

1755
01:33:56,375 --> 01:34:01,375
- מה? אתה מה?

1756
01:33:56,375 --> 01:34:01,375
- אני יכול לפתור את זה!

1757
01:34:02,625 --> 01:34:08,291
אני רק צריך לדעת

1758
01:34:02,625 --> 01:34:08,291
שתהיה שם איתי.

1759
01:34:08,375 --> 01:34:13,166
אני חושב שהם קוראים לזה

1760
01:34:08,375 --> 01:34:13,166
רוצה לקבל הכל.

1761
01:34:15,375 --> 01:34:21,208
אני לא חושב

1762
01:34:15,375 --> 01:34:21,208
שאני יכול לעשות את זה באמצע הדרך.

1763
01:34:21,291 --> 01:34:24,500
אתה עושה את זה בחצי הדרך.

1764
01:34:26,875 --> 01:34:29,375
ראיתי אותם במו עיניי,

1765
01:34:26,875 --> 01:34:29,375
ואני צריך לספר לו.

1766
01:34:29,458 --> 01:34:34,792
הוא סומך עליי, אני אעשה את זה.

1767
01:34:36,417 --> 01:34:39,125
אתה לא רואה עתיד עבורנו?

1768
01:34:41,041 --> 01:34:43,417
אני מצטער.

1769
01:34:43,500 --> 01:34:46,291
אולי מוגבל,

1770
01:34:43,500 --> 01:34:46,291
אבל לא, אני...

1771
01:34:53,291 --> 01:34:55,542
אני מצטער.

1772
01:35:27,667 --> 01:35:30,083
הם היו מה?

1773
01:35:27,667 --> 01:35:30,083
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!

1774
01:36:29,166 --> 01:36:31,875
אל תעשה לנו את זה.

1775
01:36:53,291 --> 01:36:55,583
אמא! אמא!

1776
01:36:55,667 --> 01:36:57,250
פייטון, מותק, מה רע?

1777
01:36:57,333 --> 01:36:58,750
פייטון, מותק,

1778
01:36:57,333 --> 01:36:58,750
מה קורה

1779
01:36:58,834 --> 01:37:01,875
זאת מולי...

1780
01:36:58,834 --> 01:37:01,875
הוא זז.

1781
01:37:01,959 --> 01:37:04,625
ואני כל כך אוהב אותה!

1782
01:37:04,709 --> 01:37:07,667
שלטו בעצמכם. שלטו בעצמכם.

1783
01:37:07,750 --> 01:37:10,417
זה שיעור חשוב.

1784
01:37:12,458 --> 01:37:16,458
כשאתה אוהב,

1785
01:37:12,458 --> 01:37:16,458
לצפות לאכזבה.

1786
01:37:16,542 --> 01:37:20,542
זה פשוט ככה... זה ככה.

1787
01:38:00,500 --> 01:38:02,500
ולבסוף,

1788
01:38:02,583 --> 01:38:07,000
החיבור הזה שינה אותך

1789
01:38:02,583 --> 01:38:07,000
ביסודו.

1790
01:38:07,083 --> 01:38:11,750
שינה את המהות שלך

1791
01:38:07,083 --> 01:38:11,750
במידה ניכרת.

1792
01:38:22,375 --> 01:38:23,500
האם אתה יודע מה אתה עושה?

1793
01:38:23,583 --> 01:38:24,583
לא באתי להילחם.

1794
01:38:24,667 --> 01:38:28,542
ידעתי שתצטרך את זה.

1795
01:38:30,792 --> 01:38:34,583
את יודעת, אלנה,

1796
01:38:30,792 --> 01:38:34,583
אולי נאש צדק.

1797
01:38:34,667 --> 01:38:38,250
אולי לא היה לי מושג,

1798
01:38:34,667 --> 01:38:38,250
אבל יש משהו שאני בטוח בו.

1799
01:38:38,333 --> 01:38:40,542
אתה לא לסבית.

1800
01:38:41,834 --> 01:38:44,583
אתה צודק. אני לא.

1801
01:38:44,667 --> 01:38:47,083
אז

1802
01:38:44,667 --> 01:38:47,083
למה לעזאזל אתה עושה את זה

1803
01:38:47,166 --> 01:38:49,542
לָנוּ?

1804
01:38:47,166 --> 01:38:49,542
נאש?

1805
01:38:49,625 --> 01:38:52,500
זה לא נשמע לי הגיוני.

1806
01:38:52,583 --> 01:38:54,458
שלא לדבר על כמה הוא אנוכי.

1807
01:38:54,542 --> 01:38:57,500
נאש צריך אותנו.

1808
01:38:54,542 --> 01:38:57,500
- זה נכון. נאש צריך אותנו.

1809
01:38:57,583 --> 01:39:00,291
הוא צריך אותנו...

1810
01:38:57,583 --> 01:39:00,291
לנו...

1811
01:39:00,375 --> 01:39:02,166
לטובים שבינינו!

1812
01:39:02,250 --> 01:39:04,917
אלוהים, בארי,

1813
01:39:02,250 --> 01:39:04,917
אני לא אשקר יותר.

1814
01:39:05,000 --> 01:39:07,250
- זה?

1815
01:39:05,000 --> 01:39:07,250
- אפילו לא הוא! אפילו לא אתה! אפילו לא אני!

1816
01:39:07,333 --> 01:39:08,750
זֶה...

1817
01:39:08,834 --> 01:39:10,500
זה לא קשור לפייטון.

1818
01:39:10,583 --> 01:39:12,166
יש לזה כל קשר לפייטון.

1819
01:39:12,250 --> 01:39:14,500
זו ההחלטה שלי

1820
01:39:12,250 --> 01:39:14,500
על הבן שלי והחיים שלי!

1821
01:39:14,583 --> 01:39:18,417
הייתי צריך לסיים

1822
01:39:14,583 --> 01:39:18,417
עם השקר הזה במשך שנים!

1823
01:39:18,500 --> 01:39:20,291
שֶׁקֶר?

1824
01:39:20,375 --> 01:39:22,291
שֶׁקֶר? אתה רציני?

1825
01:39:22,375 --> 01:39:24,417
היית בזה מההתחלה!

1826
01:39:24,500 --> 01:39:25,458
וזה היה אנוכי.

1827
01:39:25,542 --> 01:39:29,792
להיות כאן, אבל לא להיות

1828
01:39:25,542 --> 01:39:29,792
באמת כאן איתך.

1829
01:39:31,291 --> 01:39:33,166
זה עד כמה שהגעתי עם זה, בארי.

1830
01:39:34,333 --> 01:39:37,750
ואם זה אנוכי אז שיהיה.

1831
01:39:37,834 --> 01:39:41,667
- הוא אנוכי.

1832
01:39:37,834 --> 01:39:41,667
בארי, הגעתי עד כאן.

1833
01:39:41,750 --> 01:39:44,000
- אלנה, אני...

1834
01:39:41,750 --> 01:39:44,000
- הגעתי עד כאן.

1835
01:40:02,500 --> 01:40:05,542
שישה חודשים לאחר מכן

1836
01:40:06,333 --> 01:40:10,500
כן, סיימתי את כל השיעורים,

1837
01:40:06,333 --> 01:40:10,500
עשיתי את כל הניירת.

1838
01:40:10,583 --> 01:40:14,333
היא אמרה שאני אצליח לנתח

1839
01:40:10,583 --> 01:40:14,333
אימוץ בעוד מספר שבועות.

1840
01:40:14,417 --> 01:40:16,291
אֵל!

1841
01:40:16,375 --> 01:40:19,041
כי אתה לא נותן לכלום

1842
01:40:16,375 --> 01:40:19,041
מפריע לך.

1843
01:40:19,125 --> 01:40:20,959
לא לא. אין דאגות.

1844
01:40:21,041 --> 01:40:24,208
אני מרוכז בזה,

1845
01:40:21,041 --> 01:40:24,208
רק בזה.

1846
01:40:25,417 --> 01:40:27,250
למען השם, גל.

1847
01:40:25,417 --> 01:40:27,250
אני הולכת להיות אמא!

1848
01:40:27,333 --> 01:40:29,375
כֵּן!

1849
01:40:29,458 --> 01:40:34,041
אני אהיה מוכן לעבודה בתור דודה

1850
01:40:29,458 --> 01:40:34,041
לאחר שלב הבכי.

1851
01:40:34,125 --> 01:40:35,625
אתה תהיה שם.

1852
01:40:35,709 --> 01:40:37,417
אני יודע שלקח לך זמן,

1853
01:40:37,500 --> 01:40:39,542
אבל סוף סוף אתה נראה

1854
01:40:37,500 --> 01:40:39,542
להיות בין החיים.

1855
01:40:39,625 --> 01:40:42,041
זה בגלל השיזוף המזויף.

1856
01:40:47,375 --> 01:40:49,500
שלום.

1857
01:40:50,834 --> 01:40:53,375
וואו, זה כל כך מוזר.

1858
01:40:53,458 --> 01:40:55,834
רק הבוקר קראתי

1859
01:40:53,458 --> 01:40:55,834
לגבי המתאם

1860
01:40:55,917 --> 01:40:58,375
של צירוף המקרים

1861
01:40:55,917 --> 01:40:58,375
עם מושג הפטליזם.

1862
01:40:58,458 --> 01:41:00,375
אה כן?

1863
01:41:00,458 --> 01:41:05,250
מה יתמוך בהנחת היסוד

1864
01:41:00,458 --> 01:41:05,250
למה להיפגש ככה

1865
01:41:05,333 --> 01:41:07,834
זה כנראה היה בלתי נמנע...

1866
01:41:17,166 --> 01:41:18,875
אלנה.

1867
01:41:18,959 --> 01:41:20,417
שלום.

1868
01:41:33,500 --> 01:41:35,750
שמים.

1869
01:41:35,834 --> 01:41:37,333
אני יכול להסביר את זה.

1870
01:41:35,834 --> 01:41:37,333
- אתה צוחק?

1871
01:41:37,417 --> 01:41:40,041
אני יכול להסביר את זה.

1872
01:41:37,417 --> 01:41:40,041
- לא.

1873
01:41:40,125 --> 01:41:41,709
- פייטון.

1874
01:41:40,125 --> 01:41:41,709
- שמור את זה!

1875
01:41:41,792 --> 01:41:44,458
אל תדבר עם אמא שלי ככה.

1876
01:41:45,291 --> 01:41:47,458
פייטון, בבקשה תקשיב לי.

1877
01:41:45,291 --> 01:41:47,458
- לא, לא, לא.

1878
01:41:47,542 --> 01:41:49,291
עשית את זה איתו כל הזמן הזה?

1879
01:41:49,375 --> 01:41:51,667
- לא!

1880
01:41:49,375 --> 01:41:51,667
- אתה שולל אותי!

1881
01:41:51,750 --> 01:41:53,417
- אתה שולל אותי.

1882
01:41:51,750 --> 01:41:53,417
- לא.

1883
01:41:53,500 --> 01:41:54,458
כן, עשית זאת.

1884
01:41:54,542 --> 01:41:56,417
אתה חושב שאתה יכול להיכנס

1885
01:41:54,542 --> 01:41:56,417
לעולם שלי?

1886
01:41:56,500 --> 01:41:59,375
אולי אני השוטה, אבל אתה לא

1887
01:41:56,500 --> 01:41:59,375
יותר מכלבה אנוכית.

1888
01:41:59,458 --> 01:42:02,166
אלנה! אלנה!

1889
01:42:02,250 --> 01:42:05,542
סִיוּעַ! סִיוּעַ!

1890
01:42:02,250 --> 01:42:05,542
התקשר לאמבולנס!

1891
01:42:05,625 --> 01:42:07,583
איך יכולתי ללכת לבית החולים?

1892
01:42:07,667 --> 01:42:09,333
אין לי כלום

1893
01:42:07,667 --> 01:42:09,333
מה לעשות שם.

1894
01:42:09,417 --> 01:42:12,041
לא יכולת לדעת את זה.

1895
01:42:12,125 --> 01:42:18,125
פייטון, לקחת סיכון.

1896
01:42:12,125 --> 01:42:18,125
לקחתם סיכון גדול ויפה.

1897
01:42:28,166 --> 01:42:30,041
היא לא מוותרת, נכון?

1898
01:42:31,125 --> 01:42:34,417
הוא שלח אותך לעשות את העבודה המלוכלכת שלו.

1899
01:42:36,208 --> 01:42:37,208
פייטון...

1900
01:42:39,125 --> 01:42:41,208
צריך אותך

1901
01:42:41,291 --> 01:42:42,917
נאש...

1902
01:42:43,000 --> 01:42:47,208
בבקשה... בבקשה.

1903
01:43:06,417 --> 01:43:08,417
פייטון!

1904
01:43:08,500 --> 01:43:10,083
אתה בסדר?

1905
01:43:10,166 --> 01:43:12,291
בְּסֵדֶר.

1906
01:43:12,375 --> 01:43:13,917
התינוק מושלם.

1907
01:43:16,125 --> 01:43:21,375
אני שמח שהכל בסדר,

1908
01:43:16,125 --> 01:43:21,375
אבל אני לא מבין למה אני כאן.

1909
01:43:21,458 --> 01:43:24,625
פייטון בבקשה

1910
01:43:21,458 --> 01:43:24,625
פשוט לשבת ולהקשיב.

1911
01:43:43,500 --> 01:43:47,792
אני יודע שאתה כן

1912
01:43:43,500 --> 01:43:47,792
מוטרד, אבל...

1913
01:43:47,875 --> 01:43:50,041
בבקשה להבין.

1914
01:43:52,291 --> 01:43:56,250
כל מה שקרה בשנה שעברה

1915
01:43:52,291 --> 01:43:56,250
זה לא היה אמור לקרות.

1916
01:43:56,333 --> 01:43:58,834
בחיים לא הייתי מדמיין את זה.

1917
01:43:58,917 --> 01:44:01,083
התאהבתי בך...

1918
01:44:01,166 --> 01:44:04,083
אישה

1919
01:44:04,166 --> 01:44:10,458
כן, אני בהריון,

1920
01:44:04,166 --> 01:44:10,458
אבל לא בגלל ששכבתי עם בארי.

1921
01:44:10,542 --> 01:44:13,834
בארי לא נגע בי

1922
01:44:10,542 --> 01:44:13,834
מאז שהתחלנו.

1923
01:44:15,709 --> 01:44:17,333
זה מטיילר...

1924
01:44:18,834 --> 01:44:21,208
טיילר הוא האבא.

1925
01:44:21,291 --> 01:44:23,625
תאמין לי, גם אנחנו לא ישנים ביחד.

1926
01:44:23,709 --> 01:44:25,208
לילי הייתה...

1927
01:44:25,291 --> 01:44:28,500
אחרי כל כך הרבה שנים

1928
01:44:25,291 --> 01:44:28,500
עקרות גיהנום...

1929
01:44:30,125 --> 01:44:33,542
טיילר הציע ואני נעניתי.

1930
01:44:35,125 --> 01:44:38,667
זו התרומה הכי גדולה שלי

1931
01:44:35,125 --> 01:44:38,667
לאנושות.

1932
01:44:40,166 --> 01:44:42,542
- אתה בסדר?

1933
01:44:40,166 --> 01:44:42,542
כן.

1934
01:44:53,208 --> 01:44:55,083
למה לא אמרת לי?

1935
01:44:55,166 --> 01:44:56,750
אחרי כל הזמן הזה.

1936
01:44:58,500 --> 01:45:02,375
אלוהים, כל כך שנאתי אותך.

1937
01:45:02,458 --> 01:45:04,458
פייטון, ניסיתי להתקשר אליך

1938
01:45:02,458 --> 01:45:04,458
אלפי פעמים,

1939
01:45:04,542 --> 01:45:09,000
אבל אני...

1940
01:45:04,542 --> 01:45:09,000
הייתי צריך להתמודד עם בעיות מסוימות.

1941
01:45:09,083 --> 01:45:10,709
נאש...

1942
01:45:10,792 --> 01:45:13,583
בארי...

1943
01:45:13,667 --> 01:45:16,667
להתחיל את הגירושים שלי.

1944
01:45:18,792 --> 01:45:22,083
ובזמן הזה,

1945
01:45:22,166 --> 01:45:25,375
הבנים הקטנים של טיילר

1946
01:45:22,166 --> 01:45:25,375
הם פגעו במטרה

1947
01:45:25,458 --> 01:45:26,750
ונכנסתי להריון.

1948
01:45:34,542 --> 01:45:37,792
אני צריך שתדע...

1949
01:45:37,875 --> 01:45:40,375
ששום דבר...

1950
01:45:40,458 --> 01:45:44,750
שום דבר שהיה לנו

1951
01:45:40,458 --> 01:45:44,750
זה היה שקר.

1952
01:45:47,291 --> 01:45:51,333
זה היה הדבר הכי נכון

1953
01:45:47,291 --> 01:45:51,333
שהיה לי בחיים.

1954
01:45:58,792 --> 01:46:00,417
אני כל כך מצטער.

1955
01:46:02,417 --> 01:46:04,291
אני כל כך מצטער

1956
01:46:02,417 --> 01:46:04,291
היו כל כך שונאים.

1957
01:46:06,125 --> 01:46:08,333
אני כל כך מצטער.

1958
01:46:16,417 --> 01:46:18,500
תסתכל עליך.

1959
01:46:23,875 --> 01:46:26,041
- את בהריון!

1960
01:46:23,875 --> 01:46:26,041
כן.

1961
01:46:26,125 --> 01:46:29,125
זה מדהים!

1962
01:46:26,125 --> 01:46:29,125
כל כך מדהים!

1963
01:46:31,333 --> 01:46:33,542
אני מתגעגע אליך.

1964
01:46:33,625 --> 01:46:35,583
גם אני.

1965
01:46:36,917 --> 01:46:40,375
את כל כך יפה.

1966
01:46:40,458 --> 01:46:43,166
כל כך התגעגעתי אליך.

1967
01:46:43,250 --> 01:46:45,417
כל כך התגעגעתי אליך.

1968
01:47:19,333 --> 01:47:23,041
כן, הכל כמו שצריך.

1969
01:47:23,125 --> 01:47:25,417
אלממטריה.